位置情報送信の途中中断を改善しました！！ 

久しぶりの更新です。 
バス位置については 
https://www.thread.ne.jp/kta2/busdoko.html 
こちらをご利用ください。 
よろしくお願い致します。 

サーバ移動します。 
コンテンツも近日中にリニューアル予定です。

　ようやく寒さも本番を迎えています。 
年末に向け、忙しさも本番ですので、体調には十分気を付けてください。 
...

すっかりご無沙汰してしまいました。 
もう11月になってしまいました。 
...

今年の梅雨は早く終わりましたが、７月に入ってからは、グズグズとしておりました。そして今や恐ろしいまでの気温になっております…。 

梅雨に入りまして暫く経ちますが、今年の梅雨は、朝晩寒いです。 
体調を崩さないように注意が必要です。 
…

忙しさに感けて、すっかり更新を忘れておりました。 
最近は暖かくなりましたが、雨が多いように思います。 
体調を崩さないようにご注意ください。 
...

　今朝までの寒さも一段落のようで、 
今日は暖かいですね。 
...

今年の冬は寒いですね。 
１１月中版くらいまでは暖かかったのですが、その後は寒さが一気にきました。 
軽井沢では、今朝方-9.6℃になりました。 
... 

２０日の夜中は突然の雪でした。 
次の日には、道路の凍結が見られたようで、事故があったようですね。 
危険ですから、朝の通勤には安全運転を心がけてください。 
...

10月は、天候が悪く、色々と予定していた作業が捗りませんでした。 
22日に到来した台風は、軽井沢にも少しだけ爪あとを残して去っていきました。いくつか倒木を見ましたが、根元から折れているものもありました。2007年の台風被害を思い出しました。 
...

今年は雨ばかり降っていて、夏も秋もどうにもなりませんね。 
こんなに良く降ると、ジメジメしてとても気持ちがわるいです。 
...

7月が一気に過ぎ去ってしまいます。 
来週からは8月です。8月は軽井沢の最盛期。 
兎に角人が多くなりますので、車でお越しの際には兎に角安全運転でお願い致します。 
...

今年の梅雨は、空梅雨なのでしょうか？ 
あまり雨が降りませんね。 
...

　１０日前くらいからでしょうか？　カッコウ、ホトトギスの鳴き声が聞こえるようになりました。ようやく軽井沢も春から夏に季節が変わろうとしています。 
...

5月21日（日）は、「軽井沢ハーフマラソン2017」が開催されます。 
　 
開催にともない、交通規制が実施されますので、お車でお越しの際は、ご注意ください。 
　 
以下のサイトから軽井沢ハーフマラソン２０１７の詳細が閲覧できます。 
http://karuizawa-marathon.com 
　 
交通規制詳細は、こちらです。 
http://karuizawa-marathon.com/traffic/ 
　 
安全運転でお越しください。

ゴールデンウィークが開けて、日常が戻ってきましたね。 
... 

今週末から、ゴールデンウィークに突入ですね。 
家族、友人と旅行や趣味に没頭できる時間です。 
...

MATSUYAさんが無くなって、不自由していた食糧事情ですが、 
4月27日にデリシアさんというスーパーがオープンするそうです。 
これで、ゴールデンウィークには間に合いそうですね。 

3月は忙しさのあまり、書けず仕舞いで、気がつけばもう4月。 
3月は大したことのない雪が何度も降りましたが、4月はどうでしょうか？ 
4月はポカポカ陽気をお願いしたいものです。 
...

　寒さもひと段落したのでしょうか？ 
今日は春の陽気でした。 
暖かい日がやってきた後の寒気は、体にこたえるんですよね。 
...

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 
…

今月は、皆さんも公私共に、イベントが盛り沢山ではないですか？ 
クリスマス、忘年会。　飲みすぎには注意ですね。 
是非、飲酒運転だけはしないようにお願いします。 
...

軽井沢はすっかり寒くなりました。 
軽井沢駅周辺の木々はあまり色付きはよくありませんね。 
今年も寒い冬がやってきます。 
…

軽井沢では気温も１０℃を下回る朝晩が多くなりました。 
…。

すっかり秋も深まって来まして、今日は肌寒い軽井沢です。 
… 

軽井沢は結局、夏らしい日は一週間強といったところでしょうか？ 
とても中途半端な夏でした。 
私が気がつかなかっただけかもしれませんけれども…（笑） 
...

ついに軽井沢も夏に突入し、一段と賑わっています。 
これからが夏本番ですから、熱中症には注意してください。 
…

これから終末はイベントが多くなります。 
今も霧が出ていますが、涼しいですよ～ 
…

そろそろ、梅雨も末期なのか、雷が鳴り始めました。 
…

　えーと、昨日も今日も３０℃を越えまして、梅雨明け後の猛暑がすこし懸念されますね…

今年も軽井沢は昼間は何とか持ちこたえても、夜には、シトシトと雨が降ります。当然霧も出てます。 
…

また蛍の話題ですが…

知らぬ間に、入梅していたんですね～。 
梅雨はじめじめしていますから、嫌いです。 
空梅雨を望んでいたのですが、今は雨が降ってジメジメしているので、 
いつもの梅雨です。 
…

蛍の季節ですね～。 
...

　６月に入りました。 
６月といえば梅雨ですね。今年はいつごろ入梅でしょうか？ 
気になるところです。 
…

藤

ゴールデンウィークがやってきます。 
…

　暖かくなりまして、すっかり気が緩んでいます。 
ようやく軽井沢も春らしくなってきました。 
…

2月は忙しさに感けて、すっかり更新を忘れていました。 
2月は概ね暖かかったように思いますが、時折やってくる寒気に身を震わせていましたが3月に入り、春めいてきましたね。ようやく縮こまっていた体が、自由になった気がします。 
しかし、このまま春になってくれないのが軽井沢の春です。「春は名のみの、風の寒さや…」ですからね。

今日は、入山峠でスキーバスの事故がありました。 
朝から警察、消防、報道で、１８号は入山峠入口から両方向で通行止めが続いていました。 
亡くなられた方が大勢出たようです。ご冥福をお祈りいたします。 
…

　クリスマスも後数日、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 
すっかり忘れていたこのサイトは、写真で埋め尽くそうとしましたが、気が付くと日がとっぷりと暮れておりまして、写真も取れないこの事実…。なぜかとても忙しい… 
…

今朝はすこし雪が舞ったようですよ

初雪が残ってます。

まだ、それほど寒くありません。

冬ですね。

秋

写真のみ

もう秋ですね。 
...

今日は、写真アップのみ!! 

　さて、シルバーウィークはいかがお過ごしでしたでしょうか？ 
軽井沢は、記録的な大渋滞で、２１,２２日は、道という道に車がぎっしりでした。 
…

　週末からシルバーウィークに入りますね。 
皆様この連休のご予定は既にうまっていますか？ 
お仕事という方は、無理をせずにがんばってください。 
…。

　台風の風雨が強かったのはそれほど長い時間ではなかったですが、 
久々の台風でしたね。 
　裏道には、木の葉や、枝が落ちていたり、冠水していたりと様々な痕跡がありました。 
　…

気持ちの良い晴れ間が広がり、風は秋風で半袖でちょうどよい感じになりました。 
今日はカラっとしています！！ 
...

　軽井沢のトップシーズンが暮れて行きます。 
毎年8月は一瞬で過ぎ去ってしまいます。（そもそも、年をとってくると一年が一瞬ですが…） 
人の往来が増えて、軽井沢が活気付き都会にいるような雰囲気がして、とても元気になる季節です。 
　軽井沢の住民になると、暖房費が一気にさがる良い時期なのですが、ほんのつかの間…。 
… 

　8月の後半になり、ぐずついた天気が続いておりますが、 
すでに半そででは寒いくらいになってきました。 
１６：１０現在、最低気温が18.3℃、最高気温が19.7℃となっております。 
お越しの際は、上に羽織るものがあると良いかと思います。 
　…

　軽井沢も今日は渋滞が激しくなっています。 
皆さんイライラしないで、ゆったりした気分で運転してください。 
目的地にはそのうち到着しますから問題なしです。 
この際ですから、家族のコミュニケーションを多くとって 
普段、希薄となっている家族の絆（決め付けているｗ）を、よりふかいものにしていってくださいね。 
　 
… 
　　

８月に入りました。今年の軽井沢の日中は暑いです。 
そんな暑さも、夕方には涼しい風がふいてきて、心地の良い避暑地に戻ります。 
それから、今年は夕立が多いように感じます。軽井沢で夕立にあったら、是非カフェに入ってみてはいかがでしょうか？ 
カフェでゆっくり寛ぐ贅沢な時間は、とても貴方を満足させてくれることでしょう。 
… 
　

　ついに軽井沢では観光にいらした方々で混雑してまいりました。 
ようやく夏つらしくなってきた軽井沢です。 
思い思いにすごす軽井沢の夏。夜までぶらぶらして、夕涼みがてら散歩する。 
醍醐味ですね。 
思い思いに家族や友人と過ごす時間は、きっと貴方に必要な事を思い出させることでしょう。 
…

　軽井沢の小・中学校はまだですが、関東の主要都市の学生さんは夏休み突入ですね。 
これから、長い長い夏休みです。勉強にスポーツに遊びに、たくさん良い思い出をつくってくださいね。 
…

このところ良い天気にめぐまれていましたが、今日は台風。１5日の夜中はかなり強く降っていたようです。 
...

　今日は、久しぶりに見る太陽です。 
梅雨の晴れ間は五月晴れといいますね。軽井沢も良いお天気です！。 
...

軽井沢でも近年、ニホンジカを良く見かけます。 
　 
ニホンジカがあちらこちらで木々や貴重な植物を食べてしまい、問題になっていますね。 
軽井沢でも数が確実に増えていると実感します。 
... 

　6月16日に噴火した浅間山ですが、天気がよくなったので山頂を確認すると... 
結構煙が上がっていてびっくりしました。しかし、特に生活に影響はなく、浅間山の息遣いを感じられる気がして、裾野に抱かれた私達住民は浅間山の雄大さに感動を新たにしております。 
...

　6月16日9時30分頃に浅間山が小規模噴火しました。しかし、住民は何が起きたのかヘリコプターと広報軽井沢の放送で気がつきました。全く普段と変わりません。 
　ただ、御嶽山のことがありますからね、少し用心していたほうが良いのかもしれません。 
...

今日は、軽井沢名物、霧が立ち込めています。濃いものではありませんが、時々車の運転をしていてもヒヤッとするほどの濃い霧がでたりします。 
...

梅雨が近いのでしょうか？　しとしとと雨が降っています。 
...

だんだんと、梅雨が近づいているのでしょうか？　夜に霧が出てきて霧雨がふったり、今日も外は曇っています。 
...

　ようやく暖かさが安定してきましたが、朝晩はまだ少し寒く感じられますので、薄手のジャンバーでも、用意されていると安心かと思います。 
...

さて、先週もお知らせしましたが、５月１７日は、軽井沢ハーフマラソンが開催されます。大会当日は交通規制がありますので、お越しになる方は交通規制を確認して混乱のないようよろしくお願い致します。 
詳細な情報は、こちらhttp://www.town.karuizawa.lg.jp/www/contents/1001000000826/index.htmlをご覧ください。 
...

ようやくゴールデンウィークも終わり、いつもの軽井沢に戻っています。 
軽井沢にいらした方は、いかがでしたか？　車でおこしの方は、渋滞でさぞ大変だったことでしょう。しかしそれが日本のゴールデンウィークです。ぜひ渋滞を楽しめるように工夫していらしてくださいね。

　すっかり春ですね。もうゴールデンウィークに突入しているかたもいらっしゃるかもしれませんが、いかがお過ごしでしょうか？ 
...

　あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。 
　といっても、もう一月も終わりに近づいてしまいました。 
年末年始は如何過ごされましたでしょうか？　良い新年を迎えられたでしょうか？ 
...

　今年も色々と忙しい年になりました。 
来年こそ少し明るい話題がほしいところですが、どうなんでしょうか？ 

先週は３連休で、賑わいをみせていたようです。 
...

そろそろ紅葉もラストに近づいているように感じます。 
早朝はマイナス気温になる日が出てきましたので、お早めに！！ 
(近所ではドウダンツツジが真っ赤に色付いてとても綺麗です。) 
...

　軽井沢の秋は短く、そろそろ冬の足音というか、 
...

　８月の後半は殆ど雨が降っていたように感じます。 
もう少し夏の最後を感じさせてくれてもよかったと思うのですが、 
秋雨前線のように前線が停滞してしまい、残念な天候になってしまいました。 
　９月は良い天気が続いてくれる事を祈りましょう。 
... 

　お盆も過ぎてようやく静かになり始めた軽井沢ですが、 
今年のお盆は、天候が悪く今ひとつ盛り上がりにかけていたようにも思います。 
無情にも、お盆が終わって、晴れる日が多くなりました。 
...

軽井沢もトップシーズンを迎え、とても賑やかになりました。 
お越しの際は安全運転で！！

　なんと、３連休後に梅雨が明けてしまうという無情な空ですが、ここからが夏本番。今日の軽井沢の日陰は何とも涼しく気持ちの良い風が吹き渡っております。 
...

　軽井沢では、セミも鳴いていたんですが、最近はまた聞かなくなりました。 
　今は、雨ばかりが目立っています。 
… 

軽井沢は梅雨の前の暑さで、春蝉が鳴き始めました。 
忙しさのあまり、週末に記述できないこのサイトは、不定期更新に変更しました＾＾； 
...

　春を過ぎ、ホトトギスとカッコウが鳴き始めました。 
この数日ぐずついた空模様が続いており、少し肌寒かった事もありましたが、もう夏鳥が鳴き始めています。もうすぐ梅雨がやってきます。 

　５月も半ばを過ぎ、ようやく木々の葉が開き軽井沢が緑色になってきました。 
　さて、今週末は、 
　 
　　　　「軽井沢ハーフマラソン2014 第29回ロードレースin軽井沢」 
　 
が開催されるため、交通規制が実施されますので、詳細は 
　 
WEB公式サイト　　http://karuizawa-marathon.com 
Facebookページ　　https://www.facebook.com/karuizawa.hm 
　 
　　　　軽井沢ハーフマラソン大会事務局 
　　　　TEL.026-236-3371（10:00～17:00※土・日・祝日を除く） 
　　　　FAX.026-236-3370 
　　　　E-mail　karuizawa@shinmai.co.jp 
　　　　〒380-8546　長野県長野市南県町657　信濃毎日新聞社事業部内 
　 
をご確認ください。 

　4月30日から5月1日あたりに開花するかもしれないと先週予想しておりましたが、開花はもう少し早く、5月1日満開といった感じの桜でしたね。まぁ、よしとしておきましょう。（笑） 
... 

　軽井沢の桜はまだ咲きません。 
家の桜の蕾の様子から、４月３０日か５月１日くらいに開花するのではないかと予想していますが...。こればっかりは桜に聞かないと分かりませんね...。 

　朝晩の寒さは残るものの、日中の気温はだいぶ上がりました。 
春もようやく本番に入った気がします。長野の春は早春賦。 
本格的に気が緩むのは、やはりＧＷあたりでしょうか？ 
...

　ついこの間年が明けたかと思ったら、もう４月になってしまいました。 
皆さん、色々あったことでしょうが、心機一転、元気に参りましょう。 
...

　来週火曜日には４月に入ります。 
今日は軽井沢も良い天気で気温も高いです。 
とても気持ちが良く眠くなってしまいます！ 
...

　最低気温が-10℃を下回る日がなくなり、暖かくはなりましたが、 
それでも、夜になるとまだまだ冷え込みますので、気をつけてくださいね。 
　 
　今週末は、土曜日が休みの会社は３連休です。 
早春の軽井沢でリフレッシュしてはいかがですか？ 
　 
　それでは、今週はこのへんで！　 

　２月の大雪がまだ残っていますが、 
もう少しすると、一気に草木の勢いが増して 
生き生きとした大自然の力を感じることが出来ます。 
逞しい自然の息吹は、人に元気をわけてくれるような気がします。 
...

　２月の後半は、だいぶ暖かくなったというのに、 
３月に突入したとたん、今朝は-13.1℃と厳しい寒さになりました。 
...

　ようやく、２月が終わり明日から３月です。 
私の場合は、２月を乗り切ると心も体も良い状態になってきます。 
３月はどうなるでしょうか？ 
…

　１４日から降り始めた雪は大雪になって、観測至上最高の９８ｃｍを記録しました。 
...

　先週に引き続き今週も大雪になりそうです。 
既に、軽井沢には大雪警報が出ていますので、ご注意ください。 
...

　２月が始まりました。 
２月といいますと、暖房費が一番かかる月でして、今月を節約すると後は楽になります。 
…

　早いものですね、もう１月が終わります。 
この間、新年を迎えたばかりだというのに、一ヶ月は瞬間で終わってしまいます。 
…

　暖かいですね～。 
ポカポカとしてとても気持ちがよく、すっかり春気分です。 
こんな日は、布団を乾したい。

　何かと、冬の軽井沢は寒さを書くことが多いですが、何しろ寒いのですからしかたがありません。 
そんな軽井沢の冬はあちらこちらから薪ストーブで燃やしている煙の臭いがします。 
飲食店さんにも、薪ストーブを置いてあるところがありますので、是非その暖かさを実感してみてくださいね。 
　 
　今週はかなり寒かったです。 
寒いので、今週はこのへんで！（みじかっ！！）

　今週末の日本列島は、寒気に覆われ寒いようですね。 
軽井沢では水曜日の午後から、木曜日の朝にかけて降った雪が残っています。 
この雪は、寒さで氷となり、道路は凍結する事が予想されますので、車両はもちろん、歩く方もご注意くださいね。 
（私は毎年、１，２度　コケますよ…） 
...

　今年の大晦日から元旦に掛けて、それほど気温も下がらず、過ごしやすかったせいでしょうか、三日までは、人出が多かったようです。道路は渋滞も発生していたということでした。 
…

　年末も押し迫ってきました。 
今日が仕事納めという会社が多いようですね。 
...

　一面雪化粧の軽井沢は、水曜日の夜から雪が断続的に降っております。 
道路の雪は殆ど無い状態ですが、2013年12月20日 16:51 現在、気温が下がり、凍りはじめています。 
お越しの際は天気予報を確認し、冬タイヤを装着してお越しいただくのが安心です。 
...

　街もクリスマスに向けて、華やいできていることでしょう。 
さて、今年のクリスマスはどんなクリスマスになるか、楽しみですね～。 
。。。

　今年も最後の月に入ってしまいました。 
一年を振り返るのもまた、年末の楽しみの一つですね。 
色々あった一年となった事でしょう。 
...

　もう11月も終わります。 
この間、2013年が始まったと思ったら、もう2013年も最後の月になります。 
1年があっという間に終わってしまいますね。(毎年この時期にこんな事をいっているかもしれません。） 
...

　軽井沢では、浅間山の白が目立ってきました。 
もうすぐ１２月、そろそろイルミネーションの季節です。 
　　 
　冬の夜は、人気も無く寒さが身に凍みます。 
そんなときにホッとするのが、イルミネーション。 
　 
　公園や、住民の沢山の皆さんが、夜を彩るイルミネーションでお家を飾ってくれる事で冬の夜空も何となく暖かく感じます。こんな時に、人の心のぬくもりを感じ、寒い冬もがんばれます！！ 
　 
　もうすぐ「軽井沢観光アプリ」も、イルミネーションバージョンに変わりますので、皆さんで「ホット」な気分を共有しましょうね！ 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　 

　木々の葉が落ちて、車のガラスが凍る事が増えると、冬の事ばかり考えます。 
「灯油の値段が…」「凍結防止帯のスイッチを入れると電気代が…」 
「冬タイヤに交換しないと…」「除雪…」なにかと、憂鬱です。 
...

　秋は終わりに近づき、紅葉もそろそろ終わります。 
風で色づいた木々の葉は、はらはらと舞い落ちて、とても綺麗な光景ですが、どこか寂しげです。 
...

　秋が深まり、街路樹も綺麗に色づいています。 
紅葉狩りには今が一番かもしれません。 
...

台風２７・２８号はいったいどうなることやら？　雨雲はしっかり日本列島にかかっていて軽井沢も小雨が降っています。 
…

　今週前半に台風の影響で１６日の朝方は台風らしい雨・風でした。午後からは晴れ間も見えていたので、それほどの影響はなかったかと思います。 
…

　今週は、天候が安定せず、それでも気温が高かったのが、せめてもの救い。 
朝方は、霧が何度か出て幻想的な水墨画のようになっていました。 
…

　10月になり、これから紅葉の季節に入ります。 
彩り豊かな軽井沢を是非ご堪能ください。 
...

　早いものでこの間9月に入ったと思ったら、もう終わりに差し掛かりました。 
軽井沢では、今朝の最低気温が3.5℃になりました。半そでに長袖の薄い上着ではもう寒いです。 
...

ようやく天候が安定してきた感じがします。 
日中の晴天では暑いくらいです。 
...

　今週末は3連休！　来週末も３連休！　と3連休が2回もある9月は、それでも同じ1ヶ月...。きっちり休む場合は、仕事の調整、体調管理にご注意ください！！ 
... 

　9月に入ってから、天候は不順です。 
夕立のように、バケツをひっくり返したような雨が降ったかと思うと、直ぐにやんだりしました。 
...

　8月末というのに、すっかり秋めいてきました。 
日中は、暑かったのですが、夕方からはもう肌寒い状態でした。 
...

　先週までの風と打って変わって、今週の空気は少し涼しくなったようにも感じます。 
それと同時に、人の数も少し減ってきているように思います。 
　これからの季節もまた、良い季節ですよ。 
是非、軽井沢へいらしてくださいね。 
… 

　この季節はやはり大渋滞が何度も発生しておりました。 
こんなときには、 
　 
１．軽井沢周辺の駅に車を置いて、電車で軽井沢に来る。 
２．軽井沢周辺の駅に車を置いて、バスで軽井沢に来る。 
　 
軽井沢内では自転車で移動する。 
　 
等の対応策が良いのではないでしょうか？ 
...

　久しくぐずぐずとした天気が続いておりましたが、ようやくここに来て、夏らしい天候になってきたように感じます。とはいっても、例年よりも涼しい気がしますが。 
... 

　今年の夏も、だんだん人が増えてまいりましたが、 
これからさらに、軽井沢は混み合ってまいります。 
目的が達成できるよう、前もって準備されるのがよろしいかと思います。 
...

　軽井沢では、明日で小中学校が夏休みに入ります。 
東京では既に夏休みに入っているところが殆どでしょうか？　海に山に楽しい夏休みをお過ごしください。 
...

　 
　梅雨が過ぎ、夏が訪れ、また今年も夏休みがやってきます。 
軽井沢が一番活気付く季節です。 
　イベントも沢山ありますので、是非軽井沢にいらしてください。

　先週、梅雨の末期か？　とかいたら、直ぐに梅雨が明けてしまいました。 
今年の夏は暑くなりそうですね。寒い冬には暑い夏が恋しくなり、暑い夏には寒い冬が恋しくなり、ちょうど良い季節の、春や秋は一瞬で過ぎていく…。 
　

　梅雨の末期に差し掛かってきたのでしょうか？　すっかり雨が増えてきました。しかし、７月に入り、暖かく湿った風が流れ込む事がありますので、夏を感じる事ができるようになったのではないでしょうか？ 
...

　日中に晴れ間が出ると気温がグッと上がって、半そで過ごせるのですが、朝晩、雨の日は少し肌寒い事があります。 
...

　本格的に梅雨を実感できるようになってきました。 
昼間は晴れていても、夕方から雨が降り始めたり、台風の影響もあるのかもしれませんが、暖かい風が吹き込んで、ムシムシとしてきたりと、夏の要素もそろそろ入り込んできましたよ。 
...

　今週は、霧が発生し、雨も降りました。ようやく梅雨らしくなってきた軽井沢は、梅雨の晴れ間に春ゼミが盛んに鳴いています。 
　 
　今後のお天気はどうやる事やら、軽井沢の霧も雨も湿気も、この間まで嫌いだったのですが、今年はなんだか恋しくなってきてしまいました。 
…

　梅雨に入ってすぐは、毎年あまり降らないものですが、今年も雨は少ないです。 
これからが、本番なのでしょうが、軽井沢散策は意外とうまくいくかもしれませんね。 
...

　晴れ晴れとした清々しい季節は短いものです。 
軽井沢も入梅してしまいました。これからは少し雨天が増えるのでしょう。今週は中盤から雨模様になりました。 
...

　木々の若葉が日差しにキラキラと輝いています。 
今朝は少し冷え込みましたが、新緑を目にしながらのんびりと過ごせます。 
　 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　 
今週は特にバージョンアップもバグ修正もありませんでした。 
　 
軽井沢へのご旅行を計画されて、行ってみたい場所を覚えておく際に、便利なのが、「ブックマーク」機能です。 
検索を行って、リストから詳細を表示すると、タイトルの右にクリップがあります。ここをタップすることで、スポットがブックマークされます。 
ブックマークは、どんな検索が行われても、検索結果リストに表示されるようになります。 
　 
軽井沢に到着して、訪問した場所をブックマークから解除すれば、残りのスポットが素早く確認できますので、お勧めの機能です。 
　 
自分なりの使い方を開発していただければ幸いです。 
　 
　 
今後とも本アプリをよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　 
　これからの季節は、都心ですと気温が上昇し、平日に疲れがたまってしまう事でしょう。 
そんな疲れを癒しに、軽井沢にお越しください。 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　

　今週はカッコウが鳴き始めました。カッコウは夏鳥。この鳥が鳴くと軽井沢もようやく寒さとはお別れです。 
そろそろ、カフェのテラスでのんびりとお茶できますので、のんびりとしていってください。 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　Version5.0-10　がリリースされております。 
　 
　この版から、Android MapView の持つトラフィック情報が表示可能となりました。 
渋滞報告機能と合わせてご利用いただきますと、より正確な情報が得られるかと思います。 
　 
「メニュー」－＞「渋滞情報表示On/Off」でトグル表示となっておりますので、素早い表示が可能となっております。 
　 
　Twitter アカウント 「karuizawathread」(軽井沢観光アプリ）でお知らせ致しました通り、本アプリに掲載中のスポット・イベント情報等に誤りがありましたら、twitter からお気軽に御連絡ください。 
　 
また、掲載してほしいスポット・イベントもtwitter でお気軽に御連絡いただければ、掲載いたします！！ 
　 
　今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　軽井沢のカフェのテラスでゆったり過ごすひと時は、きっとあなたの癒しの時間となるでしょう。 
どうぞゆっくり軽井沢の初夏をお楽しみください。 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

　ＧＷはいかがお過ごしでしたでしょうか？ 
軽井沢は少し寒かったかもしれません。昨日からはようやく暖かくなってきましたが、この先どうなることやら予想も付きません。 
　 
　木々はようやく昨日からの暖かさで葉を広げてきました。新緑輝く軽井沢はこれからです。是非軽井沢の緑を見にいらしてくださいね。 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　今週は特に変更がありません。 
ＧＷ中、新軽井沢、旧軽井沢で３Ｇ,LTE がつながりにくい状況が頻発していたようですが、そんな時には、Wifi が利用できるカフェ等で、ゆったりアプリを使ってみてください。快適に操作できるとおもいます。 
今後とも、「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　　　 
　新緑が美しい季節になりました。是非、皆さんで森林浴もかねて軽井沢にいらしてくださいね。 
　 
　それでは、今週はこのへんで！！ 
　 
　

　さて、いよいよＧＷの後半です。前半からずーっとお休みの方も多いかと思いますが、これからが、軽井沢のＧＷは本番。朝晩の寒さはありますが、それでも日中はとても過ごしやすくなって来ました。 
　 
　是非、軽井沢にいらっしゃって、色々と見て回ってくださいね。 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
Version5.0-09　がリリースされております。 
　 
　この版では、カテゴリ検索の際にカテゴリの階層が二つ出てくる等のバグが修正されておりますので、是非ご利用ください。 
　 
　グループで軽井沢観光にいらっしゃった方々には便利なグループ機能をご利用いただければと思います。 
グループ名とパスワードと自分の名前を決めて入力するので、チャットや、音声での連絡が可能ですので、ご利用ください。 
　 
　メニューには、天気予報、帰りの新幹線が…。というかたには、交通情報サイトをご覧いただければ、きっとあなたのお力に 
なるはずです。どうぞ沢山の機能をご利用ください。 
　 
　「軽井沢観光アプリ」は、皆様のお陰で一周年を迎える事が出来ました。この場をお借りいたしまして御礼申し上げます。 
　 
　進化を続ける本アプリの最終到達点はまだまだ先にあります。 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をご利用いただきまして、ご指導ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 
---------------------------------------- 
　　 
　後半のお天気が良い事を祈っております。是非軽井沢を満喫してください！ 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　

　今週の始まりは雪が残り -6.1℃とかなり冷え込んで冬に逆戻りでした。 
車のタイヤをスタッドレスからノーマルに交換した方も多かったようでしたが、道路にはそれほど積もらなかったようです。 
やはり、軽井沢はＧＷまではタイヤをノーマルに戻せませんね。 
　 
　軽井沢観光協会様のホームページがリニューアルしたようです、どんどんアクセスして情報をゲットしてください＾＾ 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
Version 5.0-07 がリリースされています。 
　 
この版では、ニュースや天気予報、交通情報サイトを立ち上がり時に持ってくるようにしましたので特に観光スポット等の詳細な情報を必要としない場合には、通信が発生しないので、手っ取り早いかと思います。 
　 
今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　 
　待望のＧＷ突入です。天気が良くて気持ちの良い軽井沢であってほしいと願ってはおりますが…。 
　 
是非、軽井沢観光にいらしてください！！ 
　 
　それでは今週はこのへんで！ 
　

　今週後半までは暖かかったのですが、夕べあたりから気温が下がってきました。 
今週末は寒くなる予報がでておりますので、皆様お体にご注意ください。 
　　 
　今週は地震が多く起きているようです。少し心配ですね。 
　 
　 
　ようやく軽井沢でも桜が開花しはじめたようです。 
これでも、平年よりも早いと思います。いつもはＧＷあたりにちょうど咲くくらいなんですが、今年は少し早いです。軽井沢の桜も是非見ていってくださいね。 
　 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
Version 5.0-06 がリリースされています。 
少し表示方法など工夫しましたので、ご利用いただきまして、ご意見等をいただければと思います。 
今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　 
　来週末から待望のＧＷに突入します。来週前半を乗り切ってのんびり羽を伸ばしにいらしてくださいね。 
　 
それでは、今週はこのへんで！！ 
　 

　軽井沢は今週冬に逆戻り。うっかりしていると風邪をひいてしまいそうですので、ご注意ください。 
　 
大変申し訳ありません。 
　 
少し仕事が混んで来ましたので、今週はこのへんで！ 
　 

【イベント】 
---------------------------------------- 
4/2〜4 シェフに習える「こどもピッツア教室」 
2013年03月24日 · イベント, インフォメーション, グルメ, 中軽井沢・千ヶ滝 
※写真はイメージです。実際に作るものとは異なります。 
「こどもピッツア教室」開催！参加者募集中 
イル・ソーニョではお子様にお楽しみいただける「こどもピッツア教室」を開催いたします。 
イル・ソーニョのシェフと一緒に本格的なピッツア作りに挑戦しましょう。もちろんお父様、お母様のご一緒の参加も大歓迎。春休みの想い出作りに、親子そろってお楽しみください。 
日　程 4月2日火曜日　～　4月4日木曜日 
時　間 9時45分集合、10時スタート、12時終了予定 
場　所 ハルニレテラス　イル・ソーニョ  
対　象 5歳くらい～小学生まで（保護者同伴）  
定　員 1日3組まで  
料　金 お一人2000円  
お申込み先 TEL : 0267-31-0031 
※3日前までに電話で要予約  
公式サイト http://www.hoshino-area.jp/ilsogno/backnumber/2013/03/18_1821.shtml 
---------------------------------------- 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
今週は、幾つかバグ修正と、見た目の修正が入りました。 
見た目といっても、イベント検索の結果で、イベントの期間中のアイコンが変わった程度です。 
ひとつグループ機能で少し説明します。 
グループ機能で、あるグループに参加している場合ですが、ある程度利用がないと、グループに参加しているように見えますが、その人は、グループから離脱扱いになっています。アプリからは参加しているように見えるので、お間違いのないようにお願い致します。 
この場合には、一度グループから離脱して、再度参加してください。 
今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　もう少しすると　ゴールデンウィーク　です。 
今年のゴールデンウィークは、どう過ごされますか？ 
天候が安定するかどうかはわかりませんが、是非、軽井沢にいらしてくださいね。 
それでは、今週はこのへんで！ 

　色々安定しない気候の３月ではありましたが、もうすぐ４月になります。２月後半から３月まで、気候変動はありましたがとても暖かい日が多かった気がします。 
　 
　４月は色々と忙しいですが、良い気候のお陰でがんばれちゃうんですよね。自分の体と相談しながら無理はきんもつです。 
　 
【イベント】 
---------------------------------------- 
中軽井沢図書館オープン記念イベント開催 
2013年03月29日 · イベント, インフォメーション, ライフ, 中軽井沢・千ヶ滝 
　 
4月1日にオープンする中軽井沢図書館（中軽井沢駅・地域交流施設くつかけテラス）では、オープニングイベントを開催します。 
　 
＜4月1日のイベント＞ 
　 
10:30pm〜12:00pm 
トークイベント「祝！軽井沢図書館 作家・加賀乙彦と心のトーク」 
加賀乙彦氏（作家：軽井沢高原文庫館長） 
聞き手・八代朝子氏（女優・軽井沢高原文庫理事）他　若手俳優２名 
　 
13:30pm〜14:30pm 
「青木裕子館長による記念朗読会」〜信濃の春〜 
　 
図書館 友の会によるイベント 
　 
15:00pm〜 
「子どもと英語を学ぼう」小学生対象（父兄同伴歓迎） 
※子どもたちと英語の歌を歌ったり、英語で小劇を演じよう！ 
　 
16:00pm 
ワークショップ「もくろみ・つながり読書法」 
※「目次」を手がかりに「溜（ため）」と「想像」を駆使。気になる本の中味と全体の構造を、短時間で感覚的につかめるようになるコツを伝授します。また、数冊による「連読」「系読」読書へとリンクさせていく技を身につけます。 
　 
＜4月2日のイベント＞ 
　 
10:30am〜　 
朗読とギター演奏　ヒメネス作「プラテーロと私」より 
朗読：青木裕子館長　ギター演奏：尾尻雅弘氏 
　 
13:00pm〜14:00pm 
おはなしツリーによる「開館記念おはなし会スペシャル」 
　 
14:00pm〜 
子ども映画上映会　原作：宮西達也 
「おまえうまそうだな」（90分） 
　 
※児童館エリアでは町内ボランティアによる読み聞かせを随時行います。 
※ブラウジングエリアでは軽井沢関係DVDを放映します。 
※「軽井沢アーカイブ」の開設に合わせ、軽井沢の歴史的風景写真パネルの展示を行います。 
　 
＜オープニングイベント　開館記念講演＞ 
　 
講師：浅田次郎（作家）　演題「自著を語る」 
4月21日 13:00pm〜　中軽井沢図書館多目的室 
※受付終了。多数のご応募ありがとうございました。 
　 
＜中軽井沢図書館で毎月開催される定例イベント＞ 
　 
青木館長の朗読会 
毎月第２土曜日　14:00pm〜（１時間程度） 
　 
おはなしツリーの読み聞かせ 
毎月第３日曜日　11:00am〜12:00am 
　 
朗読ワークショップ 
図書館友の会 朗読ボランティア「オオルリ」 
毎月第４土曜日13:30pm〜 
　 
※自由参加のイベントです。 
※開催月により、時間等が変更になる場合があります。 
　 
＜イラストレーター　エム ナマエ 作品展覧会とトークショー＞ 
　 
「夢の力」不思議だけれども本当です 
とき　4月28日14:00pm〜 
ところ　中軽井沢図書館多目的室 
　 
ボクはエム ナマエ。 
失明した画家です。 
けれども今でも絵本をかいたり、展覧会を開いたり、 
画家の仕事をしています。 
不思議だけれども本当です。 
そう。 
夢の力を信じれば、未来は笑ってやってくるのです。 
---------------------------------------- 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　先週お伝えするのを忘れましたが、 
　 
1.ルイザちゃん、センターカーソルのタップによる、イルミネーション報告が可能でしたので修正いたしました。 
　 
2.通りの文字色を、通りと同じ色で表示するようにしました。 
　 
バグ修正と、変更分をアップしてあります。 
　 
今後とも、「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　 
　暖かくなるにつれ、体も心も元気が出てくる季節。 
是非、軽井沢にいらしてくださいね。 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　 

　気温は安定しませんが、春の気持ちよさが感じられる季節です。 
学校は、春休みになって親御さんは、子供たちと過ごす時間が増えていると思います。 
こんなときには、親子で軽井沢に来ませんか？　自転車でサイクリングで楽しめるのが軽井沢。まだちょっと風が冷たいかな？　しかし、混雑するＧＷ前に軽井沢を堪能するにはよい時期かもしれません。 
　 
【イベント】 
---------------------------------------- 
軽井沢を自由に回れる 軽井沢フリーパス発売！ 
2013年03月18日 · インフォメーション, キャンペーン, トピックス 
 
小諸〜軽井沢間のしなの鉄道と、町内のバスが、何回でも乗り降り自由な「軽井沢フリーパス」を、しなの鉄道 軽井沢駅・中軽井沢駅・御代田駅・小諸駅で販売します！　これからのさわやかな季節には是非、渋滞や駐車場の心配のない公共機関を、ご活用ください！ 
 
軽井沢フリーパス 
２日券：3,600円（小児1,800円） 
１日券：2,500円（小児1,250円） 
 
お問合せ 
軽井沢観光協会　TEL : 0267-41-3850 
 
詳しくは下記PDFをご参照ください。 
http://karuizawa-kankokyokai.jp/wp-content/uploads/2013/03/karuizawafreepus2013.pdf 
http://karuizawa-kankokyokai.jp/wp-content/uploads/2013/03/karuizawafreepus2013route.pdf 
-------------------- 
3/20から春theバーゲン開催 女子会イベントも！ 
2013年03月18日 · イベント, インフォメーション, ショッピング, 旧軽井沢 
　 
軽井沢・プリンスショッピングプラザ 春 the バーゲン 2013日　程 3月20日水曜日　～　3月31日日曜日 
時　間 10:00am　～　19:00pm 
場　所 軽井沢・プリンスショッピングプラザ  
休館日 3月は休まず営業  
公式サイト http://www.karuizawa-psp.jp  
　 
１日特別支配人・滝沢沙織さんと春の女子会 
　 
日　程 3月22日金曜日 
時　間 14:00pm　～　17:30pm 
受　付 フィーヌ軽井沢（ニューイースト） 
当日の10:00am〜  
定　員 女性限定／先着30名  
料　金 無料  
内　容 ・ショップでのファッションアドバイス 
・フィーヌ軽井沢でのデザートブッフェ 
・トークショー＆記念撮影  
特　典 ショッピングプラザ内で使える商品お引換券1,000円分  
お問合せ先 軽井沢・プリンスショッピングプラザ 
TEL : 0267-42-5211  
備　考 ※事前予約は受け付けておりませんので、当日受付場所にて受付をお願いいたします。 
※定員になり次第受付を終了させていただきます。  
公式サイト http://www.karuizawa-psp.jp 
---------------------------------------- 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　先週末に Version5 をリリースいたしました。 
Version4 でご利用いただいている方々が、戸惑うことのないように、ＧＵＩの違いを最小限度にしております。 
新機能としては、トピックを導入し、位置情報と直接紐づかない軽井沢の情報を皆さんにお伝え出来ればと思います。 
分からない事がありましたら、コンシェルでご質問ください。 
　 
それでは、今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　 
　今年の花粉はかなり酷いようで、普段あまり酷くない方でも、鼻水、目の痒みで悩まされたようです。 
まだ、少し影響があるでしょうか？　どうぞ花粉にはお気をつけください。 
　 
　 
それでは、今週はこのへんで！ 

　軽井沢は暖かさと寒さが交互にやってくる感じで、少し体にやさしくないです。 
「春は名のみの、風の寒さや…」まさに、詩の通り…。この気候では、ウグイスも鳴くのをやめるのでしょう。もう少しするとウグイスも良い声でうたってくれることでしょう。 
それでも、ポカポカした日はとても気分が良いですよ。 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　Version5は概ねテストし終えたのですが、ユーザの皆さんが設定出来る情報（現在はイルミネーション）を何にしようか決めかねておりまして、現在検討中です。もう暫くリリースはお待ちください。これに懲りず、今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願いいたします。 
---------------------------------------- 
　今週末の天気予報は…。概ねよさそうですが、お出かけ前に必ず天気予報をご確認ください。急に風が吹いて雲行きがあやしくなったりしますので、雨具の用意と上着を１枚用意して、週末は軽井沢へ！！ 
それでは、今週はこのへんで！ 

　軽井沢は、少し春めいて来ました。日中は日差しがポカポカとして気温が上がるようになってきました。 
気持が良いですよ～～～～～。冬眠から覚めた爬虫類の気持はこんな感じなんでしょうか？　しかし朝晩は冷え込みますので、まだまだ、体調管理にはご注意くださいね！！ 
【イベント】 
---------------------------------------- 
3/21·22 TIC東京で小諸·軽井沢キャンペーン開催！ 
2013年03月08日 · イベント, インフォメーション, キャンペーン 
小諸と軽井沢の観光協会が、東京駅日本橋口徒歩１分のTIC TOKYO（Tourist Information Center Tokyo）にてキャンペーンを開催。今年春の最新情報をお届けします。キッシュ、コーヒー、ジュース、ジャムや、軽井沢高原ビールも登場！この春グランドオープンする通年型カーリング施設「軽井沢アイスパーク」をはじめ、隠れた名所・見所を、ゆるキャラ「ルイザ」がご案内します。 
小諸観光協会・軽井沢観光協会　共同PRイベント日　程 3月21日木曜日　～　3月22日金曜日 
時　間 11:00am　～　18:00pm 
場　所 丸の内トラストタワーN館 正面玄関前（TIC東京前）  
内　容 詳しくはチラシPDFファイルをご参照ください。 
------------ 
軽井沢ハーフマラソン大会ボランティア募集！ 
2013年03月02日 · イベント, インフォメーション, レジャー, 広域 
　 
軽井沢ハーフマラソン2013 
大会ボランティアにご協力をお願いします。 
1985年から24年間、風越公園などを会場に開催してきました「ロードレースin軽井沢」を、2010年の25回記念大会を機にコースを大きく変更してハーフマラソン、ファミリーペア（2.1km）の大会にリニューアルしました。国内有数のリゾート地・軽井沢町でのマラソン大会の開催に、全国の市民ランナーから高い評価をいただいております。 
大会の開催にあたりましては、下記のように、多くのボランティアの皆様のご協力が必要となります。ぜひ大会運営にご協力いただきますよう何卒よろしくお願い申し上げます。 
　 
ボランティア募集人数 
延べ450名。グループ、団体、職場、学校での応募も歓迎いたします。 
※お申し込み締切3月29日（金） 
　 
ボランティア業務内容　※大会当日5月19日（日）のみ 
①コース整理員　約150名 
　（コース沿道で選手・観客の誘導、安全確保、車両への案内） 
②給水　200名 
　（給水所での水・スポーツドリンクの提供。コース沿道５カ所） 
③手荷物預かり　50名 
　（選手の手荷物の預かり、引き渡し。スタート・フィニッシュ会場にて） 
④完走者対応　50名 
　（完走者にタオル・ドリンク・完走証渡し。スタート・フィニッシュ会場にて） 
　 
＜お知らせ＞ 
①大会オリジナルスタッフジャンパー・キャップを差し上げます。 
②「ボランティア・パスポート」を差し上げます。 
　町内の様々な施設・お店で割引やプレゼントなどの特典が受けられます（指定期間中）。 
③大会事務局がボランティア傷害保険に加入します。 
④交通費・宿泊費・お弁当の支給はございません。 
⑤5月7日〜10日にボランティア研修会を２回予定しております。（どちらか１回にご出席をお願いします。） 
　 
ボランティアに関する詳細、並びにお申し込みはPDFファイルをご参照ください。大会開催概要につきましてはこちらのページをご参照ください。 
　 
＜お問合せ＞ 
軽井沢ハーフマラソン大会事務局 
TEL : 026-236-3371（10:00〜17:00 ※土・日・祝日を除く） 
E-mail : karuizawa@shinmai.co.jp 
公式サイト : http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/ 
---------------------------------------- 
　 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
---------------------------------------- 
　先週、あと数日でリリース予定だった Version5 ですが、すみません。来週の中以降のリリースとなりそうです。 
大変申し訳ありません。ぜひ春の軽井沢で皆さんに使っていただきたいので、できるだけ早く出すようにしたいとおもいます。 
今後とも【軽井沢観光アプリ】を、よろしくお願い致します。 
---------------------------------------- 
　 
さて、少し春めいて、何処かに出かけたくなった皆さん。 
軽井沢に遊びに来てくださいね。お待ちしております！！ 
　 
それでは、今週はこのへんで！ 
　

　軽井沢は、月曜日にこの冬の最低気温 -15.8℃を記録しましたが、その後暖かくなり始め２７日に +9.5℃を記録し、今日は +12.2℃ と、春の陽気になりました。 
春がそこまで来ています。しばらく寒暖の差が激しくなりそうですので、お体にご注意下さい。 
【イベント】 
----------------------------------------- 
東京藝術大学デザイン出身 4つの個展 
　―宮廽正明・澁澤卿・有元利夫・大藪雅孝― 
　 
東京藝術大学美術学部工芸科は1975年に工芸科とデザイン科に分かれ、大藪雅孝はデザイン科の主任教授として半世紀にわたり、画家活動と同時に後進の育成に邁進した。大藪の指導を受けた学生は数百名におよび、現在も国内外のさまざまなジャンルで幅広く活躍している。 
戦後の混乱が終息に向かい、前衛美術運動が盛んだった1960年代には、真摯に新しい美術を模索した熱い芸術家たちが各地に気炎をあげていた。関西の具体美術協会に所属していたアーティストたちはその好例であるが、関東でも伝統的な日本のデザインの価値を見直し、世界的視野でその復権を目指そうとした人々がいた。それが、大藪雅孝を中心とする東京藝術大学デザイン出身のアーティストたちである。 
特に、東京藝術大学で大藪に学び共に切磋琢磨していたのが、有元利夫、澁澤卿、宮廽正明ら当時20代の若者たちであった。有元、澁澤、宮廽は順に2，3歳の年齢の差のほぼ同年代であるが、最年長の有元は1985年に38歳の若さで亡くなり、澁澤も2012年4月に惜しくも鬼籍に入った。宮廽は現在、東京藝術大学社会連携センター長および日本美術院評議員の職責を負いながら国際的アーティストとして活躍中である。 
この度Karuizawa New Art Museumでは、大藪雅孝のデザイン思想をそのルーツから照射し、現代的意義をあきらかにするため、この有能な継承者3人を含めた4人の展覧会を開催する。それぞれ個性を際立たせた4つの個展（展示室）は、軽井沢の地で美しい協和音を響かせることだろう。 
　 
日　程 2月8日金曜日　～　3月31日日曜日 
時　間 11:00am　～　17:00pm 
場　所 Karuizawa New Art Museum 
　(軽井沢ニューアートミュージアム) 
　〒389-0102　長野県北佐久郡軽井沢町1151-5　 
　tel:0267-46-8691 fax:0267-46-8692 
　URL:http://www.knam.jp/  
休館日 毎週火曜日・水曜日・木曜日 
　※3月20日（水・祝）は開館  
料　金 一般 / 1000円 
　65歳以上・高大生 / 800円 
　小中生 / 500円 
　未就学児 / 無料 
　 
　 
千田泰広 インスタレーション展示 
Myrkviðr ミュルクヴィズ―意識と景色― 
　 
Karuizawa New Art Museum冬の特別企画、「千田泰広 インスタレーション展示 Myrkviðrミュルクヴィズ ―意識と景色―」を開催いたします。 
千田泰広（ちだ やすひろ、1977－）は、さまざまな場をもちいてインスタレーション（設置場所や空間全体を体感・体験させる表現芸術）作品を数多く制作してきました。千田の作品は、光と空間を扱いながら、体性感覚にはたらきかけ、常にみずみずしい感慨を私たちに与えています。 
舞台美術や建築、商業施設の空間演出など、手がける領域は幅広く、今後ますますの活躍が期待される千田泰広。今回、KaNAM第6室において、特別に千田のインスタレーション作品が制作・展示されます。軽井沢という独特な文脈をもつ場で、千田によってつくりだされる“ミュルクヴィズ”、すなわち、深い深い森。眼前に、そして意識のなかに、ひろがってゆく景色を感じられることでしょう。 
千田は、「同じ物や景色を見ていても、そこから拾い取るものが人によって異なる。つまり景色はそれ自体が唯一のものであり、内側にあるのだと言える」(千田泰広公式ホームページより)と語っています。作品を体感する一人ひとりの深奥にしみ入る唯一の感覚を、ぜひ味わってみてください。 
なお、第1室から第5室では、「東京藝術大学デザイン出身 4つの個展―宮廽正明・澁澤卿・有元利夫・大藪雅孝―」を同時開催。大藪雅孝の追求してきたデザイン思想、日本のこころの根源にスポットを当て、門下生である有元利夫、澁澤卿、宮廽正明、それぞれの作品を展観しながらその継承をたどる貴重な機会となります。どうぞあわせてお楽しみください。 
　 
□千田泰広公式ホームページ　http://web4m.web.fc2.com/ 
　 
日　程 2月8日金曜日　～　3月31日日曜日 
時　間 11:00am　～　17:00pm 
場　所 Karuizawa New Art Museum 
　(軽井沢ニューアートミュージアム) 
　〒389-0102　長野県北佐久郡軽井沢町1151-5　 
　tel:0267-46-8691 fax:0267-46-8692 
　URL:http://www.knam.jp/  
休館日 毎週火曜日・水曜日・木曜日 
　※3月20日（水・祝）は開館  
料　金 一般 / 1000円 
　65歳以上・高大生 / 800円 
　小中生 / 500円 
　未就学児 / 無料 
　※「４つの個展」と共通のチケットになります。 
----------------------------------------- 
　 
----------------------------------------- 
【軽井沢観光アプリ】 
----------------------------------------- 
　ここ数日で、Version5.0　をリリースする予定です。 
結局インターフェースはあまり変更せず、今までと使い勝手は殆ど同じです。特に戸惑うこともないようにと、配慮いたしました。。 
topic が導入され、場所やイベント情報以外の情報をユーザ様に知っていただけるようになりました。軽井沢の動植物、軽井沢の偉人や伝記などを皆さんに知って頂ければと思います。 
情報はこれから更に追加されていきますので、益々情報満載の「軽井沢観光アプリ」を今後とも宜しくお願い致します。 
----------------------------------------- 
　 
　寒暖の差が激しくなったのも春が近い証拠です。花粉も飛んでいるようですので、花粉症の方はそろそろ、マスクをご用意していらして下さいね！！ 
少し不安定な天気も楽しんで下さい！！ 
　 
それでは、今週はこのへんで！ 
　 
　

　軽井沢はかなりの冷え込みになっております。それでも最低気温は -13℃止まりで、-15℃にも達していません。 
寒気はこの先どうなるのか…。少し不安なところです。 
　 
【イベント】 
----------------------------------------- 
氷柱イルミネーション 2/24まで 
2013年02月09日 · 「美しい村」日記, イベント, インフォメーション, 旧軽井沢, 旧軽井沢 
　 
冬の軽井沢ならではのイベント「氷柱イルミネーション」。 
多くの方々からご好評を頂き、今年２回目の開催です。 
　 
場所は軽井沢北側の観光名所「白糸の滝」に通じる 
白糸ハイランドウエイ。 
開催期間は2/24までの　金、土、日、祝日、 
点灯時間　17時～19時。 
詳しくはこちらをご参照ください。 
http://karuizawa-kankokyokai.jp/archives/13969 
　 
　 
2013年02月15日 · アート, イベント, インフォメーション, 塩沢・発地・風越公園 
　”こころ”をうつす人形展 
　～ドイツを中心とする芸術世界～ 
　ドイツやその周辺で作られ、幅広い層から広く愛されている人形たちには、その表情に特徴があります。笑っているようにも、悲しんでいるようにも見え、見る人の感情によって様々な表情をしているように感じられるところが魅力的なのかもしれません。 
　これらの人を惹きつける人形たちは、母親が自分の子どもたちによい人形を与えたいと考えて作られはじめ、少しずつ改良を加られえてきたものです。その質の良さが評判を呼び、世界中の子どもたちに与えられるようになりました。現在も改良は続けられていますが、人形の媚びない表情や、丁寧なつくりは変わらず大切にされています。 
　本展では、ドイツ人形メーカーの代表的な存在であるケテ・クルーゼの人形や、多くのコレクターからの人気を集めるポングラッツ夫人の人形などを展示します。また、ドイツのエルツ地方で作られるくるみ割り人形やパイプ人形、木工おもちゃなどをご紹介し、その文化と歴史に迫ります。 
　 
日　程 3月1日金曜日　～　6月10日月曜日 
時　間 9:30am　～　17:00pm 
場　所 エルツ おもちゃ博物館 軽井沢　地図  
休館日 毎週火曜日 
　　　　※祝日によって変更有。詳しくは下記公式サイトでご確認ください。  
料　金 大人：900円　中・高校生：500円　小学生以下：無料 
　　　　【絵本の森美術館＆エルツおもちゃ博物館 セット券】 
　　　　大人：1,100円　中・高校生：700円  
備　考 ※上記「2館共通セット券」は当日限り有効です。 
　　　　※絵本の森美術館・エルツおもちゃ博物館の割引券をお持ちで、２館とも入館される方は割引セット券をお買い求めいただいた方がお得です（セット券と単館割引券は併用できません）。 
　　　　※単館に入館の団体グループは１５名様以上で１０％割引いたします。 
　　　　※障がいをお持ちの方は単館入館料が半額になります（障がい者手帳をご提示ください）。 
　　　　※最終入館は閉館時間の３０分前です。  
公式サイト　　　http://erz-museum.org  
お問合せ先　　　E-mail : info@museen.org　 
　　　　　　　　TEL : 0267-48-3340　Fax : 0267-48-2006 
　 
----------------------------------------- 
　 
　 
【軽井沢観光アプリ】 
----------------------------------------- 
今週も特にリリース、バグ修正はありませんでした。 
機能についてのご質問、疑問等ございましたら、どしどし、コンシェル又はグループ機能の 
karuizawa グループまでお寄せ下さい。 
　 
それでは、今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
----------------------------------------- 
　 
　この寒さで、道路の凍結があります。夜間、早朝のお車の運転には十分ご注意を！！ 
　 
　それでは今週はこのへんで！ 
　

　軽井沢は頻繁に雪模様になっております。今日も雪が降っています…。 
降っては消え、降っては消えを繰り返していて、舗装していない道では、泥濘んでドロドロ状態。こんな時には、長靴が重宝します。機能的に優れているものを身につけるのが一番です。 
　 
　 
【イベント紹介】 
----------------------------------------- 
エントリー締切間近！軽井沢ハーフマラソン2013 
2013年02月12日 · イベント, インフォメーション, ライフ, 広域 
　 
募集定員に達し次第エントリー締め切りです。 
最新情報は下記公式ホームページで随時ご確認ください。 
■ 今大会のポイント！ 
　 
（1）チャリティーエントリーも承ります！ 
東日本大震災復興支援のため、500円のボランティア支援寄付を承ります。ご賛同いただける方は、エントリー時にチャリティー付き種目をお選びください。 ※寄付金は軽井沢町社会福祉協議会による、東日本大震災の被災地の復興支援活動に役立てさせていただきます。 
（2）新緑の軽井沢を満喫できるコース！ 
（3）大好評!!ファミリーペアの部(2.1km)！ 
（4）寄藤文平さんデザインの参加者Tシャツ 
（5）完走賞も贈呈します！ 
（6）ナンバーカードは事前に郵送！ 
詳細はこちら 
http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/point/index.html 
　 
日　程 5月19日日曜日 
時　間 9:00am　～　 
申込開始 2月1日（金）10:00AM 
（振替・インターネット）  
申込締切 先着順、定員になり次第締め切り。 
振替：　　　　　3月22日（金）※当日消印有効 
インターネット：3月29日（金）  
定　員 ハーフマラソン　5,500人 
ファミリーぺア　250組500人  
料　金 ハーフマラソン 5,000円 
ハーフマラソン・チャリティー付き 5,500円 
ファミリーペア 3,000円 
ファミリーペア・チャリティー付き 3,500円 
※お申し込み時には別途手数料がかかります。 
※お申し込み後の参加料の返金は致しません。  
お申込み先 下記公式サイトをご参照ください。  
公式サイト http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/index.html  
お問合せ先 軽井沢ハーフマラソン大会事務局 
TEL.026-236-3371 
（10:00～17:00 ※土・日・祝日を除く） 
FAX.026-236-3370 
E-mail　karuizawa@shinmai.co.jp 
〒380-8546 
長野県長野市南県町657 
信濃毎日新聞社事業部内 
----------------------------------------- 
　 
【軽井沢観光アプリについて】 
----------------------------------------- 
　今週のアプリも特に変更なしです。 
現在は次の版の使い勝手を工夫していますが、良いユーザーインターフェースが見当たらず、さらに、以前とあまり変わらない操作性をとなると難しい…。春には出せるかな…。 
がんばろう。 
　 
　今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
　 
※弊社（有）スレッドが開発し Play ストアに登録している Android アプリが動作しない又は落ちるという不具合は、ドシドシご連絡ください。誠心誠意対処させて頂きます。 
----------------------------------------- 
　 
　雪の降るのが多くなって来ているということは春が近いのでしょうか？ 
寒暖の差が激しくなっておりますので、しっかり着込んでいらして下さい。 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　 
　

　 
　さて、軽井沢では天候がかなり不安定で、気温も暖かさと寒さを行ったり来たり。 
皆様如何おすごしでしょうか？ 
　それではまずは、イベントです。 
----------------- 
　　　矢ヶ崎公園イルミネーションも大詰め 
　　　2013年02月08日 · 「美しい村」日記, イベント, インフォメーション, レジャー, 旧軽井沢, 旧軽井沢, 未分類 
　 
　　　軽井沢にも2/7に公式積雪15センチの雪が舞いおりた。 
　 
　　　それでも春を少々感じる気候で翌日には かなり溶けてしまい  
　 
　　　主要道路には翌日 ほぼ雪は溶けてしましました。 
　 
　　　それでも日々 天候は変化しますので 軽井沢お越しの際は 
　 
　　　冬タイヤや防寒対策など 万全でお願いします。 
　 
　　　詳細は下記公式ページで 
　　　　http://karuizawamonogatari.jp/blog/?cat=3 
　 
　　　-------------------- 
　 
　　　ブライダルバスを利用してみよう！ 
　 
　　　月も大好評でした！乗らなきゃもったいない！ 
　　　軽井沢ウエディングの魅力が一杯！ 
　 
　　　軽井沢ウェディング合同ブライダルフェアでは、軽井沢内を2つのコースで巡れる無料のブライダルバスをご用意しています。 2つ両方を回ると、軽井沢内すべての会場を巡れます。 各会場では、10分間の停車時間があるので、ちょっと見学してみよう！ 
　 
　　　ブライダルバス ２月の運行日：9日・10日・11日 
　 
　　　トキメキコース：10:10発 14:30発 
　　　7会場を周遊します 
　 
　　　ロマンスコース：10:10発 14:30発 
　　　6会場を周遊します 
　　　※両コースを回れば、すべての会場の資料をゲット！ 
　 
　　　軽井沢ウェディング合同ブライダルフェア公式サイト 
　　　http://wedding.karuizawa-kankokyokai.jp/bridalfair/ 
　 
　　　ウェディングバス申込フォームはこちら 
　　　https://wedding.karuizawa-kankokyokai.jp/cgi-bin/reserve/form.cgi 
　 
　　　2つのバスコースに乗車希望の場合は、お電話にてお申し込み下さい。 
　　　※詳細コースは、合同フェアちらしをご覧ください。 
　　　http://karuizawa-kankokyokai.jp/archives/13509 
　 
　　　お問合せ先　軽井沢ウェディング協会事務局 
　　　　　　　　　　TEL : 0267-41-3850 
----------------- 
是非ご参加下さい。 
　 
　今週の「軽井沢観光アプリ」は、特にバージョンアップ無しでした。 
すこし停滞気味ですが、現在色々と煮詰めておりますので、じっくり味が染み渡った頃にリリースいたしますね＾＾； 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　インフルエンザも流行っているようですので、お体にご注意頂きまして、元気いっぱい軽井沢をエンジョイしてください。 
　 
それでは、今週はこのへんで！ 

　何やら、今日の軽井沢は春のようなポカポカ陽気。暖かくて眠くなってしまいます。お天気は下り坂ということですが、こんなに暖かな日が来るのはとても嬉しいです。気温の変化に対応するのが少し大変ですので、風邪などひかないように気をつけましょう。 
　 
　この暖かさでツララの成長も鈍くなった、もしくはツララが消えた等が発生しているようですが、まだまだ本当の春は先になるでしょうから、ツララの伸びに期待してみましょう。先週から幾つかツララの画像がありましたので、Twitter の karuizawathread　でリツィートしておきましたよ。是非 karuizawathread のタイムラインを覗いて下さいね。 
　 
　気まぐれに少し暖かい軽井沢で行われているイベントは…。 
　 
------------------ 
　 
　　　VALENTINE IN 軽井沢 2/1から開催！ 
　　　2013年02月01日 · イベント, インフォメーション, ライフ, 広域 
　　　軽井沢で大切な人と、ホットなヴァレンタインを！ 
　 
　 
　 
　　　 軽井沢では2/1から2/14まで、様々なヴァレンタイン・イベントを開催いたします。また期間中、夜９時まで立ち寄れるレストラン、BAR、カフェ、リラクゼーションなどをまとめた、ナイトマップもご用意しています。詳しくはウィンターフェスティバルのページをご参照ください！ 
　　　　http://karuizawa-kankokyokai.jp/winterfes2012/ 
　 
　　　　----------------- 
　 
　　　白糸の滝 氷柱イルミネーション開催！2/24まで 
　　　　2013年02月01日 · アート, イベント, インフォメーション, ライフ, 旧軽井沢 
　 
　　　白糸の滝では、毎年好評の氷柱イルミネーションを今年も開催致します。初日の2/1には天空カフェ アウラより先着100名様にチョコレートをプレゼント！また、開催日は料金所にてカイロを無料サービス致します。2/10にはバレンタインイベント会場である矢ケ崎公園から無料シャトルバスが運行。（詳しくは下記公式サイト参照）是非この機会に、神秘的な滝の姿をお楽しみ下さい。  
　 
　 
　　　日　程 2月1日金曜日　～　2月24日日曜日 
　　　　　　　　　期間中の金・土・日・祝のみ開催 
　　　時　間 17:00pm　～　19:00pm 
　　　場　所 白糸ハイランドウェイ　白糸の滝  
　　　公式サイト http://www.karuizawa-shw.com  
　　　備　考 悪天候の場合は中止させていただきます。  
　　　お問合せ先 TEL : 0267-31-0070 
　　　　　　　　　　　　FAX : 0267-46-8688 
　　　　　　　　　　　　 E-mail : info@karuizawa-shw.com 
　 
　　　　------------------ 
　　　軽井沢ハーフマラソン2013 エントリーは2/1から 
　　　　2013年01月30日 · イベント, インフォメーション, ライフ, 広域 
　 
　　　　■ 今大会のポイント！ 
　　　　　　　(1）チャリティーエントリーも承ります！ 
　　　　　　　　　 東日本大震災復興支援のため、500円のボランティア支援寄付を承ります。ご賛同いただける方は、エントリー時にチャリティー付き種目をお選びください。 ※寄付金は軽井沢町社会福祉協議会による、東日本大震災の被災地の復興支援活動に役立てさせていただきます。 
　　　　　　 （2）新緑の軽井沢を満喫できるコース！ 
　　　　　　 （3）大好評!!ファミリーペアの部(2.1km)！ 
　　　　　　 （4）寄藤文平さんデザインの参加者Tシャツ 
　　　　　　 （5）完走賞も贈呈します！ 
　　　　　　 （6）ナンバーカードは事前に郵送！ 
　　　　　詳細はこちら 
　　　　　　http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/point/index.html 
　 
　　　　　日　程　　5月19日日曜日 
　　　　　時　間　　9:00am　～　 
　　　　　申込開始　2月1日（金）10:00AM 
　　　　　　 （振替・インターネット）  
　　　　　申込締切 先着順、定員になり次第締め切り。 
　　　　　　振替：　　　　　3月22日（金）※当日消印有効 
　　　　　　インターネット：3月29日（金）  
　　　　　定　員 ハーフマラソン　5,500人 
　　　　　　　　　　　　 ファミリーぺア　250組500人  
　　　　　料　金　 ハーフマラソン 5,000円 
　　　　　　　　　　　　　ハーフマラソン・チャリティー付き 5,500円 
　　　　　　　　　　　　　ファミリーペア 3,000円 
　　　　　　　　　　　　　ファミリーペア・チャリティー付き 3,500円 
　　　　　　　※お申し込み時には別途手数料がかかります。 
　　　　　　　※お申し込み後の参加料の返金は致しません。  
　　　　　お申込み先 下記公式サイトをご参照ください。  
　　　　　公式サイト http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/index.html 
　　　　　お問合せ先 軽井沢ハーフマラソン大会事務局 
　　　　　　　　　　　　　TEL.026-236-3371 
　　　　　　　　　　　　　（10:00～17:00 ※土・日・祝日を除く） 
　　　　　　　　　　　　　FAX.026-236-3370 
　　　　　　　　　　　　　E-mail　karuizawa@shinmai.co.jp 
　　　　　　　　　　　　　〒380-8546 
　　　　　　　　　　　　　長野県長野市南県町657 
　　　　　　　　　　　　　信濃毎日新聞社事業部内 
------------------ 
　 
　今週の「軽井沢観光アプリ」は、 
　　　Version4.1-39  
メモリーキラーからの復帰処理に通信が発生し遅くなっておりましたので、必要以外は通信させないようロジックの見直しと変更を行いました。 
がリリースされております。Version5に向けて作業は進んでおりますが、秒読み段階と先週お伝えしましたが、もう少しかかりそうです＾＾；　今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　天気も気温もめまぐるしく変わる最近の軽井沢です。体調管理に気をつけてくださいね。 
　それでは、今週はこのへんで。　 

　今年軽井沢は昨年暮れから、雪がよく降ります。大雪だった今月１４日以外はそれほど積もりはしないのですが、どうやら今年は雪のあたり年ですね。 
　 
　昼間の気温が上がるので雪は少しずつとけていきますが、とけた雪が夜に凍りますので、夜間の運転は特に注意してくださいね。 
　 
　先週も触れましたがツララ…。 
軽井沢の厳寒時に成長するツララはとても素敵です。是非良いツララの画像がありましたらお寄せくださいね！ 
　 
このページでご紹介させていただきますよー。(沢山集まったら、春にはツララの画像でNo.1を決めます＾＾） 
　 
どしどし、twitter の karuizawathread までDMでお送りください! 
　 
　そんな軽井沢を体験して頂くには、こんなイベントが良いのではないでしょうか！！ 
　 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 
　 
　　　軽井沢を拠点に野生動植物の調査研究および保全活動を行うと共に、エコツアーや環境教育を行っているピッキオでは、この冬も自然の不思議に出会えるツアーの数々をご用意しています。 
　 
　　　下記ツアーのお問合せ・お申込みは、「ピッキオ」まで。 
　　　公式サイト：http://picchio.co.jp/sp/ 
　 
　　　1/26限定　雪の森　満月ウォーク日　程 1月26日土曜日 
　　　　時　間 20:00pm　～　21:30pm 
　　　　内　容 満月に照らされて光り輝く雪の森は、まるで異世界のよう。きらめく雪の白さと、黒々と伸びる木々の影に驚嘆し、森にたたずむ小さな池で、水鏡にうつる満月に見惚れ、いつしか森を抜けると、そこは月光テラス。やさしい満月の光を浴びながら、たき火を囲んでホットドリンクと焼きマシュマロをどうぞ。ピッキオがエスコートする一夜限りの特別開催ツアーです。  
　 
　　　　料　金 5,000円  
　　　　定　員 7名  
　　　　対　象 小学生〜大人  
　　　　備　考 ※荒天時中止。曇天・小雪時はご相談させて頂きます。 
　　　　　　　　※当日１７：００までにご予約ください。 
　　　　　　　　 ただし、定員等によりお受けできない場合もございますので、お早目にご予約ください。  
　 
　　　きらめく星空ウォッチング日　程 12月1日土曜日　～　3月15日金曜日 
　　　　　　　※1月21日（月）〜1月24日（木）、 
　　　　　　　　 1月28日（月）〜1月31日（木）はお休みです 
　 
　　　　時　間 １８：００〜１９：３０（12/1〜1/15） 
　　　　　　　　 １８：３０〜２０：００（1/16〜3/15） 
　　　　内　容 澄んだ空気の中で星々がきらめく軽井沢の冬空、目の前には雪をいただく浅間山。そんな絶好のロケーションで、暖かな寝袋にくるまり、ホットワインを片手に星空を眺めます。ガイドの解説に耳を傾ければ、意識は目の前に広がる野鳥の森から浅間山を超え、惑星から星々へ、そして銀河系のかなたへと広がります。プラネタリウムでは味わえない本物の星降る夜と宇宙の広がりを感じる一時を楽しんでみませんか。  
　 
　　　　料　金 5,000円  
　　　　定　員 6名  
　　　　対　象 大人  
　　　　備　考 ※出発の２時間前までにご予約ください。 
　　　　　　　　 ※お子様のご参加についてはご相談ください。  
　 
　　　雪原ピクニック日　程 12月22日土曜日　～　3月15日金曜日 
　　　　　　　　　　　 ※1/22（火）〜1/25（金）、 
　　　　　　　　　　　　 1/29（火）〜2/1（金）はお休みです 
　 
　　　　時　間 13:00pm　～　16:30pm 
　　　　内　容 雪の上でもスイスイ進めるスノーシュー（西洋かんじき）で白銀の雪原を散策。普段は進めない所もスノーシューがあれば思う存分楽しむことができます。ウサギやキツネの足跡をたどったり、野鳥の姿を観察したり、雪の上でのティータイムも至福のひととき。冬の自然を満喫できるツアーです。  
　 
　　　　料　金 6,000円（スノーショーのレンタル料込み）  
　　　　定　員 6名  
　　　　対　象 小学生〜大人  
　　　　備　考 ※当日11:30amまでにご予約ください。 
　　　　　　　　　　　　　※歩行距離約２キロ  
　 
　　　氷瀑探訪日　程 12月22日土曜日　～　2月28日木曜日 
　　　　　　 ※1月22日（火）〜1月25日（金）、 
　　　　　　　　 1月29日（火）〜2月1日（金）はお休みです 
　　　　時　間 13:00pm　～　15:00pm 
　　　　内　容 軽井沢一の大滝「千ヶ滝」が見事に凍った様子は壮観です。往復約２キロのコースを散策しながら、厳冬期ならではの自然の姿をお楽しみください。  
　　　　料　金 5,000円  
　　　　定　員 7名  
　　　　対　象 小学生〜大人  
　　　　備　考 ※当日11:30amまでにご予約ください。 
　　　　　　　　 ※歩行距離約２キロ  
　 
　　　森のチョコフォンデュパーティー日　程 12月23日日曜日　～　4月7日日曜日 
　　　　　　 ※1月22日（火）〜1月25日（金）、 
　　　　　　　 1月29日（火）〜2月1日（金）はお休みです 
　 
　　　　時　間 13:30pm　～　15:30pm 
　　　　内　容 森の中で、火をおこしてパーティーの準備から家族でチャレンジ。チョコフォンデュで、マシュマロやバナナ等好みのおやつにとろーりチョコをつけていただきます！森でのお菓子作りで、心も体もホットなパーティタイムを楽しみませんか？  
　　　　料　金 大人３，８００円　４歳〜小学生２，０００円  
　　　　定　員 7名  
　　　　対　象 ４歳〜大人 
（小学生以下は保護者同伴でご参加ください。）  
備　考 ※当日１１：３０までにご予約ください。 
　　 
　これはかなり、軽井沢を体験出来そうですね～。是非ご参加してみては如何でしょうか？ 
　　 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」は 
Version4.1-38  
AndroidOS2.2 での対応のみでした。そろそろ、Version5.0 が秒読み段階です。 
GUI関連は Version4 と変更はありませんので、引き続きお使いいただけるとおもいます。 
　 
Version5.0 をリリースした暁にはダウンロードしてください。 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　 
　 
　 
　 
　どうやら週末から来週にかけて、さらに雪がふりそうな予報ですので、冬タイヤを装着して安全運転でいらしてくださいね＾＾ 
　 
　それでは、今週はこのへんで！！ 
　　　 
　

　寒さも絶好調の軽井沢は１４日に大雪が降り、１８号も長い時間大渋滞が発生しておりました。こんな時には、少し休まれて戻るのが得策では無いでしょうか？　結局どこもかしこも大混乱だったようですので…。 
　 
　その後も、大雪は道路、歩道、家々に残っています。こうでなくっちゃ軽井沢の冬とは言えません。これからが本番です。溶けた雪は家々の屋根から大きなつららとなって、自然の美しい景観を作っています。是非軽井沢の冬をその目でその肌で感じてくださいね＾＾ 
　 
　軽井沢では以下のイベントも開催されていますよ～ 
　 
　　　　1/19からショコラスタイル開催！スイーツ教室も 
　　　　食で感動を届けるホテルブレストンコートが、『軽井沢ショコラスタイル』を開　　　　催します。信州の素材とショコラを合わせたアシェットデセールや、バレンタイ　　　　ンにぴったりのショコラスイーツ教室「ショコラ・ラボ」など、様々な楽しみ方　　　　をご提案します。冬の軽井沢で、スイートなひとときをお楽しみください。 
　 
　　　　ザ・ラウンジの「ショコラ・シュプリエール」 
　　　　軽井沢の冬の星空を表現したアシェットデセールは、チョコレートでできた球体　　　　の惑星を割ると、中からはなんと”フォレノワール”というフランスの伝統菓子が　　　　出て参ります。軽い食感のチョコレート生地とチョコアイスクリーム、キルシュ　　　　（リキュールの一種）の効いた生クリーム、サワーチェリーのソースを、パリパ　　　　リのチョコと共にお楽しみください。 
　 
　　　　日　程 1月19日土曜日　～　2月28日木曜日 
　　　　時　間 10:00am　～　18:00pm 
　　　　場　所 ホテルブレストンコート　ザ・ラウンジ  
　　　　料　金 ￥1,200（税込、サービス料別）  
　　　　公式サイト http://www.blestoncourt.com/event/hotel/?NEWS=29  
　　　　一日だけのショコラスイーツ教室 『ショコラ・ラボ』 
　　　　ショコラスイーツの作り方を、ホテルパティシエが直接お教えする「ショコラ・　　　　ラボ」を開催します。スイーツ作りの後は、参加者全員でショコラパーティー　　　　　に。パティシエがこの日のために仕立てたショコラで、ゆっくりとお過ごしくだ　　　　さい。 
　　　　ご自身で作ったスイーツは、お持ち帰りいただき、大切な方へのバレンタインプ　　　　レゼントにもなります。 
　 
　　　　日　程 2月10日日曜日 
　　　　時　間 10:30am～　／13:00pm〜 
　　　　場　所 ホテルブレストンコート　ザ・ラウンジ  
　　　　料　金 おひとり様　￥4,500　（税込、要予約）  
　　　　お申込み先 　定員制ですので、お早めに下記お電話にてご予約くださ　　　　　　　　　　　　　　い。 
　 
　　　　ホテルブレストンコート　TEL : 0267-46-6200  
　　　　公式サイト http://www.blestoncourt.com/event/hotel/?NEWS=29 
　 
是非、参加してみては如何でしょうか？ 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」はバグ修正と、細い変更のみです。 
操作まではそれほど変わっておりませんので、ご確認ください。 
　　　　Version4.1-37  
　　　　　　* 大変申し訳ありません。Android2.2 のある機種で、 
　　　　　　　立ち上がりで落ちるというバグがありましたので修正いたしました。  
　　　　Version4.1-36  
　　　　　　* 立ち上がって一度目のグループの書き込みの際には、 
　　　　　　　音を鳴らさないように変更いたしました。  
　　　　Version4.1-35  
　　　　　　* サーバーとの通信中は、プログレスを表示するようにしました。  
　　　　Version4.1-34  
　　　　　　* メモリキラーからの復帰で、検索履歴が復元されておりませんでしたの　　　　　　　　で、修正いたしました。  
　　　　Version4.1-33  
　　　　　　* 非公開部分でバグがありましたので修正いたしました。 
　　　　Version4.1-32(番号が一つ余計にあがってしまいました。)  
　　　　　　* データ変更の為の対応です。特にGUI上には変更がありません。  
　 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　雪や、道路の凍結には十分お気をつけ頂いて、寒い軽井沢に是非いらしてくださいね。 
　それでは、今週はこのへんで！！ 
　 

　正月ムードも消えようとしています、軽井沢は寒さがより一層身にしみて参りました。 
軽井沢本通も平日はすっかり静かになり、夜ともなると静寂からでしょうか？ 人恋しくなります。 
　 
　そんな軽井沢ではありますが、まだまだ、イベントもありますよ～。 
　 
1/11 ～ 20　プリンス　冬 the バーゲン開催！ 
　　　　期間中ご家族で楽しめるウィンターパークやウィンターイルミネーションも 
　　　　開催されるようです。 
　　　　是非、ご家族でいらしてみていはいかがでしょうか？ 
　　　　軽井沢・プリンスショッピングプラザ公式サイト 
http://www.karuizawa-psp.jp 
をご覧いただき詳細を確認してくださいね＾＾ 
　 
軽井沢ウィンターフェスティバル２０１３ 
【軽井沢・冬ものがたり】〜TOGETHER〜 いっしょに… 
公式サイト：http://karuizawamonogatari.jp 
　　　　　　　（軽井沢ウィンターフェスティバル実行委員会） 
期間中点灯時間：16:30pm～21:30pm　 
お問い合わせ先：軽井沢観光協会事務局 
TEL : 0267-41-3850 
こちらも、いらしてみては如何でしょうか。 
 
　「軽井沢観光アプリ」昨年末から沢山変更、追加、バグ修正を行いました。 
一つ大きな項目として、起動して直ぐの画面に今までは「おすすめスポット」が表示されていましたが、現バージョンでは、地図画面に表示されているのは、思い出と現在地のみになっております。 
　 
そして、最初の画面ではカテゴリ選択画面が表示されるようになっておりますので、最初にカテゴリ検索で何か検索して下さいね。兎に角、グループ機能を使いたい等の場合には、手近の「おすすめスポット」ボタンを押すも良いです。 
　 
　年末導入された機能に「軽井沢観光アプリ」でスポットを検索していただいたユーザーの皆様にお気軽に参加して頂きたいと追加した「いいよ！」があります。 
　 
グルメで検索されたお店が気に入った場合に指マークをタップして頂ければ、そのお店に「いいよ！」が付きます。理由や気に入ったところも、コメントとして書き込みが出来ますので、次にそのお店へ行く方のためにも是非、ご利用いただきたい機能の一つです。 
　 
　日々変わっていく「軽井沢観光アプリ」で少々戸惑われると思いますが、是非ご理解いただきまして、今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　それでは、今週はこのへんで…。 
　

　 
　あけましておめでとうございます。 
　今年もよろしくお願い致します。 
　 
　さて、今年の年末年始は如何でしたでしょうか？　家族、親戚一同に会し、除夜の鐘、初詣、色々と忙しかったことでしょう。年々、年末年始の雰囲気が薄れる中、まだまだ、このような風物詩も必要ですよね。何しろここは日本なのですから！！ 
　 
　年末年始はそれほどの寒さも無く、穏やかだったのではないでしょうか？ 
このまま、暖かい冬であって欲しいのですが、これからが寒さの本番、寒さに負けずに頑張ってまいりましょう！ 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　

　今年も残すところ後少し、皆様如何お過ごしでしょうか？ 
今年の軽井沢は、例年になく寒い冬となっております。年が明けてるとどうなるか分かりませんが寒い冬だと思って準備しておけば、憂いはありません。どうぞお体にご注意下さい。(２８日１７：３２現在、軽井沢に雪が降っています。少し積もりそうです。） 
　 
　寒い軽井沢では、年末年始も色々とイベント盛りだくさんです。有名処以外にも、カフェで行なっているイベント等もありますので、「軽井沢観光アプリ」から色々なスポットを検索して、ホームページを調べて下さいね！ 
　 
　今年「軽井沢観光アプリ」をリリースしました。その後も機能追加を繰り返し、まだまだ、未完成ではございますが、ここまで来ることが出来ました。 
　 
ご利用頂いておりますユーザ様、ご協力頂いております皆様に、僭越ながらこの場をお借りしまして御礼申し上げます。 
　 
　　　　　ありがとうございました。 
　 
　来年も、皆様にとって役立つアプリを目指し、バージョンアップを繰り返すことをモットーに頑張って参りますので、「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　「今年一年お世話になりました。良いお年をお迎え下さい。」 
　 
それでは、また来年、このHPでお会いしましょう！！ 
　

　今年は寒いです。先週末少し温度が上がったのですが、その後は寒さが増しています。 
朝晩車は、霜で真っ白け、フロントガラスはこれでもかと、凍りついています…。 
　 
　こんな寒い日はやはりお風呂。 
　 
トンボの湯では今、ゆず湯だそうですよ～。あー。のんびりと温泉に浸かって、寒や、日々の煩わしさから開放されたいなー…。なんて思っている貴方！！　直ぐ行ってみて下さい。 
　 
　詳しくはこちらhttp://www.hoshino-area.jp/tonbo/backnumber/2012/12/05_1711.shtml へ！ 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」は…特に何もありませんでした。 
バージョン５に向けて色々と作りこんだりしているのですが、色々と重なりまして…。バージョン５は来年になりそうな予感…。これに懲りず、今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　寒いとばかりは言っていられませ。是非、寒い軽井沢を満喫してくださいね！！ 
　 
　それでは、今週はこの辺で！ 
　 
　 
　　 

　例年-10℃の声は、年末から年始近くに聞こえるのですが、今年の軽井沢では、もう -10℃近くの気温になろうとしています。寒いです…。 
　 
　雪雲がやってくると直ぐに雪が降って積もる気温域ですので、お車のタイヤはスタッドレスでお越しください。 
　 
　晴れた日には星が綺麗に見える軽井沢で、今ふたご座流星群はまさに壮大な天文ショーとなって軽井沢の皆様も楽しんでおられるようです。今軽井沢の夜空は、宇宙へ引きこまれて行くようで、日々の悩みなど吹き飛んでしまいます。軽井沢の冬の夜空を是非楽しんでくださいね。 
　 
　そんな軽井沢では、ウィンタースポーツシーズン突入で、色々なイベントが開催されています。スキー、スノーボード、カーリングにスケートと盛りだくさん。是非寒い軽井沢で、暑くなって下さい！！ 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」は、 
　　　　Version4.1-13 
がリリースされました。 
色々とバグが出ておりましたが、概ね修正したつもりです。何かありましたら、ドシドシ、コンシェル機能や評価の方からご連絡ください。 
　 
　　　 Version4.1-13 
　 
での機能は 
　 
１．カテゴリの検索で、サブカテゴリが表示されるようになりました。 
２．スポット詳細表示の地図表示ボタンタップで、そのスポットの位置をよりわかりやすくするように、矢印がその地点に突き刺さります。 
３．２．の場合、地図表示のズームサイズが広域を表示している場合に、スポットが重なりあって見辛い事があります。こんな時にはタブ表示部分の一番左にある地図アイコンのタブをタップしてみて下さい。現在のズームサイズと拡大ズームを繰り返して、位置確認と詳細な場所の確認が容易に出来るようになっています。 
　 
の三つが入りましたので、使ってみて頂ければ幸いです。 
今後とも、「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　-10℃域に差し掛かった軽井沢。益々気温は下がって行きますが、気温に負けないように、頑張ってまいりましょう！！　 
　 
　それでは、今週はこの辺で。 
　 

　 
　ついに師走です。今年も今月で終わりとなりました。早いですね。つい、この間２０１２年が始まったかと思うと、もう２０１２年も終わりです。　夏には、カフェで涼しくお茶を飲んでいた頃が懐かしくもあり…。 
　 
　今週、軽井沢では何度か雪がふりました。お越しの際は、スタッドレスを装着されることをお勧めします。今はまだ、雪が溶けますので、朝晩に凍る可能性があります。ご注意くださいね。 
　 
　 
　さて、軽井沢では 
　　 
第３回 草軽杯 軽井沢カーリング体験大会 
　 
カーリングで幸せをつかもう！／昨年度１組ゴールイン 
　 
日　程 2月16日土曜日 
　 
時　間 集合時間：9:30am　JR軽井沢駅北口 草軽バスターミナル 
　 カーリング：10:40am〜　スカップ軽井沢 
パーティー：17:30pm〜　サァラ軽井沢ホテル 
　 
定　員 男子 30人／女子 30人  
　 
料　金 男性 10,000円／女性 5,000円  
　 
お申込み先 TEL : 0267-42-2041（福井） 
TEL : 0267-24-1090（依田） 
　　＜PC＞ 
http://www.kkkg.co.jp/event/event_form.html 
　　 ＜携帯＞ 
http://www.kkkg.co.jp/event/event_form_mobile.html  
　 
備　考 ※20歳以上なら誰でも参加可能 
※定員になり次第応募締切！お申し込みはお早めに！  
　 
公式サイト http://www.kkkg.co.jp/news/update/webdir/45.html  
　 
チラシPDF 婚活カーリングin軽井沢2013 
　 
寒い冬は、ウィンタースポーツに限りますね！！ 
　 
　今週の「軽井沢観光アプリ」は、 
　 
Version4.1-02 
　  
　　　サブカテゴリ表示 
　　　バグ修正  
　 
がリリースされています。 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　天気予報を見ると、今週末から更に冷え込みが厳しくなるような、予報が出ています。 
冬タイヤを装着して安全運転でお越しください。 
　 
　それでは、今週はこのへんで！ 
　

　早いもので、明日からは師走です。 
寒さも厳しくなってきましたので、冬タイヤへ変えられた方も増えてきたと思いますが、 
今年の雪はどうなるでしょうか？ 
　 
　さて、そんなクリスマスシーズンを迎えた軽井沢では 
　 
　　　カップル限定クリスマスバスツアー無料開催！ 
　 
　　　日　程 12月8日土曜日　・　12月15日土曜日 
　 
　　　時　間 16:00pm　～　19:30pm 
　 
　　　場　所 JR軽井沢駅北口（旧）軽井沢駅舎記念館前へお越しください。  
　 
　　　コース 軽井沢駅出発〜ホテルブレストンコート～ヴィラ・デ・マリアージュ軽井澤～恵みシャレー～ 旧軽井沢ロータリー～旧軽井沢　ホテル音羽ノ森〜矢ケ崎公園にて解散  
　 
　　　料　金 無料  
　 
　　　備　考 ※カップル２名様１組でお申し込みください。 
　　　　　　　　　※雨天決行 
　　　　　　　　　※12月6日（木）までにお申し込みください。（その後は直接お電話にて問い合わせください）  
　 
　　　お問合せ・ お申込み先 
　　　　　　　　　申込フォーム 
　　　　　　　　　旧軽井沢 ホテル音羽ノ森： 
　　　　　　　　　0267-41-1181  
　 
　　　公式サイト　http://wedding.karuizawa-kankokyokai.jp/xmas2012/index.php 
が開催されるようです。是非カップルで申し込んで見ては如何でしょうか？ 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」は Version4.0-24 をリリースしました。 
クリスマスシーズンということで、クリスマスバージョンです。軽井沢にはイルミネーションの綺麗な場所があるので、皆様からご報告いただいける様になっています。是非、クリスマスの軽井沢で楽しんでくださいね。 
　さらに、GUIの変更は色々とありますが、スポットが選択された場合にも、タブ表示で詳細画面を見せるようになっています。是非、自分なりの使い方を楽しんで見てくださいね。 
　 
今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
　これからは、雪の降るシーズン、タイヤを冬の物に変更して安全運転でいらして下さい。 
　それでは、今週はこのへんで失礼します。 

　そろそろ、朝晩とマイナス表示の気温を見かけるようになりました。 
夜遅くや朝早くには、車のフロントガラスが凍って暖気運転が、とてももったいない気がします。 
　 
　さて、軽井沢は、本日から軽井沢・プラチナバーゲン 11/22〜26　が開催中です。 
場所：軽井沢・プリンスショッピングプラザ　さん 
時　間 ：22～24日は10:00A.M.～9:00P.M.まで 25～26日は10:00A.M.～8:00P.M.までとなっております。 
休館日：期間中はおやすみ無しということで、お見逃しなく！！ 
　 
　軽井沢・プラチナバーゲンに立ち寄った後は、是非、旧軽井沢方面にも足をお運びください。夏の賑わいから、落ち着いた雰囲気の軽井沢をご堪能いただけます！！ 
　 
　今週の「軽井沢観光アプリ」は、Version4.0-18 を 
リリースしました。 
　　　１．立ち上がり又はスリープからの立ち上がりに、 
　　　　　ネットワークが繋がりにくいと、以前の様に 
　　　　　イメージファイルの転送に失敗して表示が 
　　　　　おかしくなっていましたので、 
　　　　　修正いたしました。 
　　　２．横表示のタブを最初は隠し、横方向を 
　　　　　広く使えるようにしました。左の灰色の 
　　　　　部分を右にフリックするとタブが 
　　　　　現れます。逆に閉じるときは、タブの 
　　　　　右端からフリックすることで、非表示 
　　　　　になります。 
　 
GUIの変更が頻繁になるかと思いますが、少し落ち着いたら、使用方法のビデオでも登録しようかと思いますので、 今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します 
　 
　寒さが更にまして参りました。是非お出かけには暖かい服装と安全運転でお願い致します。 
　 

　朝晩の寒さはすっかり冬で、何度か外においてあるバケツの水が凍りました。 
昨夜も、夜の１０時前後でしたか、雪が舞っていました。冬将軍の到来です。 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」は Version4.0-17 をリリースしました。 
この版では、もみじマークが渋滞マークなるなどの障害を修正いたしました。　 
　　 
１．グループ機能の顔イメージが時間と共に薄くなっていきますが、アニメ風の画像の時に黒くなる機種がありましたので修正いたしました。 
２．メモリーキラーやタスクキラー系のソフトの後の立ち上がりに紅葉イメージ等が渋滞マークになっていたものを修正致しました。 
３．カテゴリ検索のOKボタンが押せなくなる現象がありましたので修正いたしました。 
４．スプラッシュ画面のキャッシュを無くしました。（メインの地図画面には何処をタップしても移動します。） 
５．近くで検索のチェックボタンを、検索、カテゴリ検索に追加いたしました。 
６．全体表示の無駄な通信を削除致しました。 
７．ブックマークの通信を削除致しました。 
８．センターマークと、スポットの重なりはスポット優先にしました。  
９．カテゴリ選択後の履歴を残さないように修正致しました。 
　 
今後とも軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
寒さがましてきます。風邪には十分注意してお過ごしください。 
　 

　 
　寒さも一段落して、今週は過ごしやすい日が多かったです。 
　 
来週からは少し冷え込むようです。冬支度はお早めに、車のタイヤ大丈夫ですか？ 
凍結防止帯にスイッチを入れる日もそう遠くないと感じます。今年の冬は寒くなるのかな、今から不安と期待でいっぱいです…。 
　 
　さて、今週の「軽井沢観光アプリ」は Version4.0-09 がリリースされました。 
この版では、グループ機能の文字送信について変更がありました。 
　 
　　　　１．自分の発言について修正を容易にするため最後の発言 
　　　　　　を文字送信ダイアログに貼り付けるようになりました。 
　　　　２．他の人の発言に対してリプライをする場合の使い勝手 
　　　　　　を上げるために、他の人の発言欄をタップすると 
　　　　　　クリップボードに文字列をコピーするように 
　　　　　　しました。 
　　　　３．ご要望の多かった、文字送信の入力欄を複数行に 
　　　　　　しましたので、視認性は格段にアップしていると 
　　　　　　おもいます。 
　 
グループ機能で文字送信を活発にする一貫ですが、まだまだ、 
グループ機能には機能追加が見込まれております。 
　 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　まだまだ、イベントはありますよ～。ウィンターフェスティバル 
２０１３は来月１２月１日からです。今月１１月もイベント 
目白押し、是非軽井沢へ観光にいらしてくださいね。 
　 
　それでは、安全運転で！！　 
　

　先週の厳しい冷え込みには少々とまどいましたが、だんだんと寒さに慣れてきました。日中は穏やかな日がありましたので、秋を楽しむ事が出来たのではないでしょうか？ 
　そろそろ、紅葉も盛りを過ぎようとしてます。最初はどうなるかと心配しましたが、紅葉スポットでは「とても綺麗だった」という声を耳にしました。 
　 
　これから軽井沢は冬に向かって行きます。軽井沢の一年は、冬を語らずして他を語れません。厳しい冬があるからこそ春の日差しをありがたく感じます。 
　 
　寒い軽井沢をそぞろ歩いてみませんか…。とご紹介しても、防寒をしっかりしていただかなければならないので、あまりお勧め出来ませんが…。 
　 
　そんな軽井沢ですが、これからもまだまだ、イベントはございます。是非、軽井沢にいらしていただきまして、イベントなどを楽しんで下さい。 
　 
　さて、今週「軽井沢観光アプリ Version4.0」は、変更がありました。紅葉に関して少し厳選して表示する機能（サーバ側）、渋滞情報等の付加情報を非表示にする機能。バグも出てしまったので修正いたしました。何かお気づきの際にはコンシェルで結構ですのでご連絡頂ければ幸いです。 
　 
　また、先週末から、「軽井沢観光アプリ」の更新情報などを twitter でお知らせするようにいたしました。「軽井沢観光アプリ」を twitter で検索していただけますと、ユーザが出てくると思います。このユーザをフォロー頂くと最新情報が確認出来ます。 
　 
　今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　週末は 
　 
11/2・3 観光ガイドと歩こう！（無料） 
　　　　　　　　　日　程 11月2日金曜日　～　11月3日土曜日 
　　　　　　　　　受付時間 10:00am　～　12:00pm（随時出発） 
　　　　　　　　　集合場所 旧軽井沢ロータリー交番前 
　　　　　　　　　所要時間 １時間程度 
　　　　　　　　　料　金　　　　　無料 
　　　　　　　　　内　容　　　　　コース：旧軽ロータリー～雲場池 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又は旧軽お気持ちの道 
　　　　　　　　　主　催 　　　　　軽井沢観光協会・ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　軽井沢観光ガイドの会 
　　　　　　　　　備　考　　　　　※大雨の際は中止になります。 
　　　　　　　　　　　　　　　　　※事前申込は不要です。 
　　　　　　　　　お問合せ先　　　軽井沢観光協会 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　０２６７－４１－３８５０ 
　 
　　　　　10/30から「教会の見える風景」絵画展開催 
　　　　　　　　　日　程　　　　　　10月30日火曜日　～　11月5日月曜日 
　　　　　　　　　場　所　　　　　　軽井沢観光会館2F 
　　　　　　　　　時　間　　　　　　9:00am　～　17:00pm 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（初日は正午から、最終日は午後4時まで） 
　　　　　　　　　料　金　　　　　　無料 
　 
　も開催されております。是非参加されてはいかがでしょうか？ 
　 
　それでは、今週はこのへんで失礼いたします。 
　

　さて、先週末くらいから更に冷え込みが進みまして、最低気温が０．１℃になりました。夜遅くには車のフロントガラスが凍りまして、エンジンをかけて車内を暖めなければならないようになりました。 
　 
　さて、そんな軽井沢では、１０月２７日・２８日は、碓氷峠ラン１８４・軽井沢リゾートマラソンが開催されます。交通規制がありますので、ご注意くださいね。詳しくは以下を参照してください！！ 
　 
ホームページ　　http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa/index.html 
碓氷峠交通規制　http://www.sanspo-jigyo.com/usuirun/course.html 
軽井沢交通規制　http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa2012/course_map.html 
　 
　ついに「軽井沢観光アプリ　Version４」の登場です。GUIが変更になりました。 
　Android端末が横の場合には、上下フリック、縦の場合には、左右のフリックに対応しております。検索画面から検索されたカテゴリは、どんどん履歴として保存されますので、見たい時にそのタブをクリックするとみることが出来るようになりました。 
　 
http://android.thread.ne.jp/kankou/karuizawa/ 
　 
詳しくはこちらをご覧ください。 
　 
　それから、グループ機能には、誰かが文字送信を行うと、インフォメーションアイコンがグループボタンに表示されますので、忘れがちな友だちからのメッセージを見逃さずに済みます。まだまだ、進化を続ける「軽井沢観光アプリ」をこれからもよろしくお願い致します。 
　 
　もう一つ「軽井沢観光アプリ」に「軽井沢観光アプリ　Web版」が仲間入りです。まだまだ、開発中ですので、不具合が残っているかもしれませんが、Android 版同様に進化して参りますので、よろしくお願い致します。 
　 
http://www.thread.ne.jp/kta2/ 
　 
こちらを PC,Android,iPhone のブラウザで見て頂くと、利用可能となっておりますので是非、使ってみてくださいね。 
　 
それから、来週は１１月突入です。 
　 
「毎月1日は軽井沢町民、美術館の日」 
　 
軽井沢に住所のあるかた、又は、軽井沢高校の生徒さんなら、免許証、保険証、学生証の提示（それ以外は不可）で、 
　 
　軽井沢美術館協議会加盟館９館 
　セゾン現代美術館　軽井沢高原文庫　田崎美術館 
　ペイネ美術館　軽井沢絵本の森美術館　脇田美術館 
　ルヴァン美術館　エルツおもちゃ博物館・軽井沢 
　軽井沢千住博美術館 
　 
の入館無料となるそうです。また、特典として 
　美術館の日に来館するとスタンプラリーに参加できます。 
全館のスタンプが揃うと、お好みの一館(ひとかん)でソフトドリンクをサービス。 
加盟館のポストカードのプレゼントもあります。 
　 
是非この機会に芸術に触れるのは如何でしょうか？ 
　 
詳しくは 
　 
お問合せ先 軽井沢美術館協議会・事務局 脇田美術館 
TEL : 0267-42-2639 
　 
まで！！ 
　 
　それでは、今週はこのへんで…。 

　今週はさらに秋が深まり、装いもすっかり冬めいて来ました。 
今年の紅葉もそろそろ本番。今年は何時頃まで続くのか…。 
　 
　さて、そんな軽井沢ですが、先週もお伝えしました通り、１０月２７日・２８日は、碓氷峠ラン１８４・軽井沢リゾートマラソンが開催されます。交通規制がありますので、ご注意くださいね。詳しくは以下を参照してください！！ 
　 
ホームページ　　http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa/index.html 
碓氷峠交通規制　http://www.sanspo-jigyo.com/usuirun/course.html 
軽井沢交通規制　http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa2012/course_map.html 
　 
　それから、「軽井沢観光アプリ」Version4　に向けて機能変更を行なっております。 
もう少しお待ち頂くと Play ストアからダウンロード可能になります。 
今度の版は少し Android アプリっぽくなっております。是非これからも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　そして、１０月２０日土曜日から、１２月３１日月曜日までの間、 
「第５回　新軽井沢ラッキースタンプラリー　主催／軽井沢商工会　新軽井沢支部」 
　　（詳しくはhttp://www.shinkaruizawa.com/こちらまで） 
が開催されています。新軽井沢の参加されているお店で飲食や買い物をするとスタンプをもらえますので、これを３つ集めて応募すると、なんと抽選で信州特産品がもらえるそうです！！　是非参加してくださいね。応募券は私のよく行くカフェ、 
　　　　「カフェコンベルサ」さん 
等でもらえますので、お気軽にお訪ね下さい！！ 
　　 
　それでは、今週はこの辺で、軽井沢へお越しの際には、安全運転で！！ 

　秋と言うよりは、冬に突入したのではないかと思えるほど寒さがまして来ました。 
私の場合、寝ている布団で季節を実感するのですが、最近は毛布と掛け布団。計２枚で寝ております。（さらに、猫が入ってこないと少し寒い感じです。） 
　 
この間、朝方の気温が６℃になったときに、思わず寒さで上に１枚かけまして、ついに２枚になりました。こうなってくると冬将軍の到来はそう遠くないわけで…。 
　 
何だか秋が短いですね～。こんなに季節の移り変わりが急激になったのは何の影響なのでしょうか…。 
　 
　さて、そんな軽井沢ですが、実は９月８日から１１月３日まで、「軽井沢紅葉祭り」が開催されています。 
http://karuizawa-kankokyokai.jp/archives/11610 こちらのホームページで詳しく紹介されておりますので是非ご参加頂いて深まる秋を感じてくださいね＾＾ 
　 
　またまた、「軽井沢観光アプリ」がバージョンアップしました。今回は、スポットのマークをタップして詳細情報を表示させようとしても、キャッシュが完成していない場合、画像取得で時間がかかり詳細ダイアログが表示するまでおまたせしておりましたが、バージョン 3.3-19 からは、兎に角、説明文だけでも先に表示してしまい、画像は後から表示するという機能に変更し、ご利用の皆様をおまたせしません。 
　 
　お家の Wifi でキャッシュを完成しておけば、軽井沢にいらしたおりにも特に画像表示が気になりませんが、軽井沢に到着後「軽井沢観光アプリ」をインストールされた皆様にはご不便をおかけしました。バージョン 3.3-19 からは、この機能が追加されましたので、特にキャッシュが完成していない方でも問題なくご利用いただけるかと思います。 
　 
　一点、注意事項と致しまして、「軽井沢観光アプリ」を起動し、スプラッシュ画面 
（浅間山がバックにある画面）で「次へ」ボタンをタップした際に表示される 
　 
「サーバーからデータを取得中です。」 
　 
のプログレスは、なるべく「キャンセル」ボタンを押さずに自然に閉じるまで待って頂けますと、モミジマークや渋滞マークが正確に表示されます。ご利用頂いている皆様には、広い心でご辛抱頂けますよう、よろしくお願い致します。 
　 
「軽井沢観光アプリ」のバージョンアップばかり取り上げておりますが、観光スポット、イベントに関しましても、ご協力頂いている方々と、日々、情報を追加・変更し、よりよい「アプリケーション」を目指しております。何かありましたら、「コンシェル」機能をご利用頂きましてご連絡頂ければ幸いです。 
　 
今後とも軽井沢観光のお供に是非「軽井沢観光アプリ」をご利用下さい。 
　 
　 
　それでは、今週も安全運転で、良い週末をお過ごしください。 
　 
　 
　観光にいらっしゃる方々が混乱しないように今からご連絡！！ 
１０月２７日・２８日は、碓氷峠ラン１８４・軽井沢リゾートマラソンが開催されます。 交通規制がありますので、ご注意くださいね。詳しくは以下を参照してください！！ 
　 
ホームページ　　http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa/index.html 
碓氷峠交通規制　http://www.sanspo-jigyo.com/usuirun/course.html 
軽井沢交通規制　http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa2012/course_map.html 
　

　今週前半は少し暑いくらいの陽気でしたが、もう一つ台風が近づき、 
天候が悪くなり、服装に困りました。段々と押し寄せてくる寒さは今どのへんでしょうか？今月も末になると、ちらほらとその影響が見えてくるのでしょうか？　ちょっとだけブルーになりますね…。 
　 
　さて、「軽井沢観光アプリ」ですが、グループ機能についてもう一度説明しちゃいますね。前回は少し触れただけで通り過ぎてしまいましたので…。 
　 
　まず、グループに入っているのに、ある日使おうと思ったらグループの皆が表示されない状態だったよ…。ということを良く耳にしました。先週の金曜日まで、「軽井沢観光アプリ」を立ちあげて、グループ機能を使わない状態で（グループボタンをタップしない）２日が経過すると自動的にそのメンバーはグループから離脱状態になりました。２日ではすぐに離脱者が出てしまうということで、一週間に延長しましたので一週間経過するまえに、「グループボタン」をタップして下さいね。こうすることでグループの皆が見えない状態にはなりません。 
　 
　それから、もしもグループに参加されていて一週間が経過してしまった場合ですが、もう一度グループに参加するためには「グループボタン」をタップ後に、「離脱」ボタンをタップ。もう一度「グループ」ボタンをタップして「グループ名」「パスワード」「名前」を入力し、「参加」ボタンをタップしてグループに入るところから始めて下さい。これで、再度グループの皆さんとお話できます。 
　 
　「軽井沢観光アプリ」の開発に携わる方々の間でも現在「グループ機能」を利用しています。このグループでは日々、「軽井沢観光アプリ」をよりよいものにして行こうと活発な意見交換があります。 
（雑談もありまして、とても楽しく使っています。）「グループ機能」はこんなふうに利用していただいても一向に構いません。是非ご利用いただきまして、日々の生活にご活用頂ければ幸いです。 
　 
　「軽井沢観光アプリ」のヘルプ、Google Play サイトの説明で、追いついていないところが出ることがありますが、皆様が使いやすく、楽しく、幸せになるアプリを目指して進歩している証と思ってどうぞ、ご理解頂きますようよろしくお願い致します。 
　 
また、コンシェル機能で「ここが変だぞ！！」とか、「こんなふうにしてくれ！！」等のご意見も随時受け付けておりますので、どうぞお気軽にコンシェル機能をご利用下さい。 
　 
　今後とも、「軽井沢観光アプリ」並びに、弊社Android アプリをよろしくお願い致します。 
　 
　 
　 
　あ、そうそう、観光にいらっしゃる方々が混乱しないように今からご連絡！！ 
１０月２７日・２８日は、碓氷峠ラン１８４・軽井沢リゾートマラソンが開催されます。 
交通規制がありますので、ご注意くださいね。詳しくは以下を参照ください！！ 
　 
ホームページhttp://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa/index.html 
碓氷峠交通規制http://www.sanspo-jigyo.com/usuirun/course.html 
軽井沢交通規制http://www.sanspo-jigyo.com/karuizawa2012/course_map.html 
　 
　それでは、今週も安全運転で、良い週末をお過ごしください。 
　

　早いもので、もう９月も終わろうとしています。今月はあっという間でした。 
仕事に追われ気がつくと秋が深まって来ました。もう軽井沢は秋ですよ。朝晩と寒さで目がさめる事もあります。今週の最低は８．６℃でした…。見あげれば空も秋のそら、ようやく秋の到来を五感で感じるようになりました。 
　 
　さて、そろそろ１０月のイベントのご紹介をしましょう。脇田美術館さんの 
　 
　　　　　all about wood we think re-style in art and design 
　　　　　 木のデザインシンポジウム2012 ＋ 
　　　　　Design in Wood Symposium 2012 +  
　　　　　フィンランド/建築、デザインから見る木の可能性。  
　　　　　Potential of the woods seeking from architectural and design point of view 
　 
　　　　　■会期 
　　　　　　2012年10月6日（土） 
　　　　　■スケジュール 
　　　　　　13：00～16：30（質疑応答含む） 
　　　　　　16：30～　＊シンポジウム終了後、懇談会（中庭）＋アトリエ公開 
　　　　　　18：00　閉会 
　 
　 
世知辛い世の中ですから、軽井沢で木のぬくもりに触れて、暖かい気持ちになるのもまた、軽井沢の楽しみ方かも知れません。是非軽井沢にお越しの際にはご来場下さい。 
　 
　 
秋の一時を季節感たっぷりの軽井沢でお過ごしください。 
　 
お越しの際は安全運転で！ 
　

　実はまだ、夏空だったりしていますね。積乱雲が良く発生しています。そろそろ穏やかな秋の雲をのんびり眺めたいものです。 
　 
　そんなかるいざわですが、秋はゆっくりと深まっていっているのかな…？　肌に感じる空気はだいぶ秋めいては居るんですが、先週の３連休も結構暑かったです。何だか、季節が行ったり来たり。体もこれではまいります。体調崩されないようご注意下さい。 
　 
　さて、「軽井沢美術館・観光循環バス」が今週末を持ちまして、今シーズンの運転が終わります。是非まだ乗車されていない方は乗車してくださいね。これで、夏から初秋にかけてのイベントも一区切りでしょうか？ 
　 
　それから「軽井沢観光アプリ」のバス位置確認機能「軽井沢美術館・観光循環バス」バージョンも終了します。長らくご愛顧頂きまして大変ありがとうございました。これからもよりよい観光アプリケーションを目指して、バージョンアップして参ります。今後ともどうぞよろしくお願い致します。（こんな機能が欲しい等ありましたら、軽井沢観光アプリのコンシェル機能からでも結構ですので、ドシドシお寄せくださいね。お待ちしております。） 
　 
　さて、バス位置確認機能が無くなる、「軽井沢観光アプリ」ですが、なんと今週から「紅葉」が報告出来るようになりました。紅葉を確認した位置に紅葉マークをつけると、その場所が紅葉スポットである事が分かります。是非皆さんで情報交換して、素敵な「紅葉スポット」をマークしてくださいね。この機能はコンシェル画面にありますのでご利用下さい！！ 
　 
　それでは、今週も安全運転で、良い週末をお過ごしください！！ 

　今週は風が変わりました。かなり秋めいて、朝晩半袖では寒いです。布団も必要になってきました。 
これから軽井沢は、紅葉へと突っ走ります。一気に寒くなるのか、それとも徐々に秋を感じてそして冬に 
なるのか…。少し楽しみですね。冬を思い出すとまた心が落ち込みます＞＜ 
　 
　やはり秋になると食欲ですね。これからどんな食材でも美味しく感じてしまうので、要注意！！　 
そんな時には軽井沢をウォーキングするのが良いですよ。秋風を感じながら歩くと、きっと気分爽快 
体も軽くなるのではないでしょうか？　朝晩軽井沢にご滞在の折には必ず１枚羽織る物を忘れないで 
下さいね。 
　 
　さて、来月は新蕎麦シーズン！　沢山のイベントが開催されます。 
是非軽井沢にいらして食を楽しんでいって下さいね。 
紅葉も待ってますよ。 
　 
　それでは、今週も安全運転で！　良い週末をお過ごしください。 

　週の前半はまだまだ、日中は暑い日が何日かありましたが、週末に向かって秋めいた日が出てきました。 
　 
これでようやく、軽井沢の秋の事も書けるような気がします。今は虫たちの声が耳に付き、朝晩は流石に半袖で外を歩いていると寒いと感じるようになりました。 
（家の周りでは、虫の声よりもひときわ目立っているのが、冬眠を前に最後の鳴きを聞かせているカエルたちです。） 
　 
　さて、そんな軽井沢ではありますが、後二週間程で「軽井沢美術館・観光循環バス」も終わりになります。 
是非一度、お乗りいただきまして、感想などをメールで頂けると幸いです。 
　 
　もう夏も終わってしまったので、お店紹介は来年に持ち越しです。また、最初からやりますけどね… 
　 
　「軽井沢観光アプリ」の今週ですが、今週はプロモーション活動に勤しんで、特に変更なしです。 
クラッシュ報告も来ておりますが、今私が多忙で手が出ません。申し訳ありません。もう少ししたら直しますし、機能アップもどんどん進めますよ～。まだまだ進化予定です。今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
　さて、今週も安全運転でお越しください。 
それでは、良い週末をお過ごしください。 

　えー、今週も暑い日が続きまして、結局夏としか言いようのない一週間でした。 
来週はどんな一週間になるのか楽しみにしています。そろそろプールや川遊びも出来ないくらいに涼しくなるのでしょうか？　それとも…。 
　 
　いずれにしましても、軽井沢は絶好の行楽日和。楽しく過ごせることでしょう。 
私はカフェでボーっと、できるだけ長居をすることにしています。時間の過ぎるののが早いのなんのって…。自分を見つめなおして、少し落ち込んだりもしています…。 
　 
　さて、そんな軽井沢ですが、先週、お店のご紹介を忘れました＾＾；　ごめんなさい。今週は、「中山たばこ店」さんです。このお店のタバコときたらすごいです。 
普通のタバコ、手巻たばこ、パイプの葉っぱ…。よりどりみどりです。私も実は、今年のはじめころから、手巻たばこにハマりまして…。もう手巻きたばこじゃないと吸えません…。　一度足を運んで、タバコの種類の多さを確認してみてくださいね！！ 
　 
　それから、今週の「軽井沢観光アプリ」ですが、今週は主に、バグ修正と、センターマークの位置までのナビ機能、検索画面の変更を行いました。 
　 
検索画面についてご説明しましょう。「検索」は、観光スポット、イベント情報をカテゴリ別に分類し、絞り込んで表示する機能です。すべてのスポットを表示してもスポットの多さに、ただ、気が滅入るだけですから、自分のいきたいスポット、例えば「カフェ」や、「グルメ」で、観光スポットを絞り込めるんです。その他近くの場所にスポットが無いか？　探す場合には、「近くのスポット」で検索してください。地図上に赤い丸や、青い丸等、でスポットが示されます。その赤い丸や、青い丸は、地図のズームで観づらかったりしますので、拡大縮小を、ピンチイン・ピンチアウトで調整して、タップしてみましょう。すると詳細な情報が表示されるはずですよ。または、左下にある、「検索結果」ボタンをタップし、観光スポットを画面中央に移動させて、その赤い丸や、青い丸をタップして詳細情報を表示してみてくださいね。電話や、ホームページ（HP)、ナビ等の機能が利用できます。 
　 
　さて、今週はこのくらいにして、軽井沢にお越しの際は安全運転で、お願い致します。 
　 
　来週もまた見てくださいね～～～。ん、がッ、ん、ん…。 
　 
（サザエさんふうに終わったりもします…。）

　さて、そろそろ、子供たちの夏休みも残り少なくなって来ました。 
（軽井沢の中・小学校は、今週の中くらいから始まっています…） 
軽井沢はまだまだ、観光シーズンです。少しのんびりとした時間を 
好まれる方は、今のほうがよろしいかもしれません。 
　しかし、天候は今週に入り、暑い日が続き、観光にいらした方は 
少しびっくりされているかも知れません。こんな日は滅多のに無い 
ですから、是非、この暑さも合わせて堪能していってくださいね。 
 
　先週からはじまった、「軽井沢観光アプリ」のバス位置確認機能 
で、調整の為に何度も「軽井沢美術館・観光循環バス」に乗る 
機会があったのですが、以外と知られていないのが一日フリー 
乗車券です。大人７００円、小人３５０円を支払うと、一日何度 
でも乗り降り自由！　少し遠くの美術館の往復を考えると、とても 
お得です。渋滞になると…。とお考えの貴方！！　そこは観光に 
いらしたのですから、ゆっくり気長に行きましょう！！　是非 
ご利用頂いて、お得に観光してくださいね！！ 
 
　「軽井沢観光アプリ」グループ機能、表示部分で色々とバグが 
残ってしまいましたが、今週リリースした 3.111 からは、かなり 
安定し、速度もロジックを見直すことにより、快適になってきた 
と思います。一番混みあう次期に間に合わなかった事を、 
この場でお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。 
まだまだ、進化中の「軽井沢観光アプリ」を今後とも宜しく 
お願い致します。　 

　今週末も多くの人でにぎわいを見せた軽井沢です。そんな軽井沢はこれから、秋へ向かって紅葉シーズン、新蕎麦シーズンとまだまだ、イベントめじろ押し！　また、軽井沢に体を癒しにいらしてくださいね！！ 
　 
　さて、本日８月２０日より、試験運用ということで、美術館循環バスの位置をリアルタイムに見ることが出来るようになりました。メイン画面の「検索」ー＞「軽井沢美術館・観光循環バス・南コース」、「軽井沢美術館・観光循環バス・北コース」にチェックして見て下さい。 
　 
　詳しくはメイン画面で「メニューボタン」ー＞「ヘルプ」で表示される、サイトの「美術館循環バスの位置をリアルタイムに見ることができます」を参照してください。 
　 
今後とも、「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 

今週は、お盆休みで軽井沢は大変混み合っておりました。道は渋滞し、観光のお客さんも沢山。カフェも大渋滞、３Gも大渋滞し、ネットはもちろん、携帯電話までかかりにくい状態が頻繁に発生しておりました。 
　 
日中は太陽が燦燦と降り注いでおりましたが、風は比較的涼しく、過ごしやすかったかと思います。軽井沢にいらっしゃった方、如何でしたでしょうか？　是非また、軽井沢へいらしてください。 
　 
さて、今週のお店は、「Paradaise」さんです。 
http://www.karuizawa-on.com/paradise/ 
米国雑貨がずらりと並べられた店内は、それはそれは素敵な店内で、私も息子と良く行きますが、子供よりも私の方が楽しんでいるようですΣ(´∀｀；) 
是非、お立ち寄り下さい。子供から大人まで楽しめることうけあいです^^ 
　 
今日は、まだまだ紹介しちゃいますよー 
　 
「Paradaise」さんの向かいには、http://www.karuizawa-birdie.net/「KARUIZAWA　BIRDIE」さんがあります。是非軽井沢の思い出に、ペットのお洒落をしてみては如何でしょうか？　きっと、看板猫ちゃんの「おひなちゃん」が迎えてくれることでしょう。是非足をお運び下さい。 
　 
それからそれから、軽井沢に来たからには、美術館にも足を運んでくださいね。http://www.wakita-museum.com/　館内は落ち着いた雰囲気で、じっくりと芸術に浸れる事間違いなしです。自分の感性を磨くのも軽井沢ならではの、観光と言えるでしょう！！ 
　 
さて、「軽井沢観光アプリ」の今日は 
　　http://android.thread.ne.jp/kankou/karuizawa/index.html#spot 
このアドレスで参照出来るヘルプの中盤にある、イベント情報です。 
画面右上にある「検索」ボタンをタップし、検索画面が表示されたら、「開催中のイベント」ボタンをタップしてみて下さい。イベントが沢山リストされたメニュー画面が表示されます。その左側に、青い顔マークが表示されて居たら、今日がそのイベントの期間内であることを表します。青い顔マークのリストをタップして詳細を出してみて下さい。貴方の感性に合うようでしたら是非参加されて、軽井沢の夏を楽しんでいってくださいね。 
　 
あ、そうだ、それから前回お伝えするのを忘れましたが、「軽井沢観光アプリ」は、「検索」から、スポットやイベント情報を検索するか、５分に一度、位置情報等を更新します。グループ機能で誰が何処に居るかを、少し詳しく知りたいのであれば「検索」ボタンをタップして、サーバーからの情報を更新してみてくださいね＾＾ 
それから、GPSを利用しておりますので、使われないときは終了させるか、Android 端末をスリープモードにして下さい。 
　 
今後とも「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。 
　 
おっと、来週、便利な機能の試験運用が開始されます（あくまで試験運用です！！）ので、是非お楽しみにして下さい。 
　 
また、長くなりそうですので、今日はこの辺で、また来週！！ 
　 
それでは、今週も安全運転で、良い週末をお過ごしください。 

今週は穏やかで、爽やかで、とても軽井沢らしい気候の軽井沢で、食欲が沸きすぎて食べ過ぎの一週間でした。 
　 
さて、先週から始まりました、お店のご紹介です。今週はカフェコンベルサさんです。http://www.cafe-conversa.jp/とてもお洒落なカフェです。実は先週ご紹介した Android 無料講習会もカフェコンベルサさんで行なっております。 
　 
マスターは軽井沢での事ならかなり詳しい方です。おしゃべりしながらコーヒーでも如何でしょうか？　食事も美味しく、夏季限定のメニューもあるようですので、是非、食事でもしながら軽井沢の夏を楽しんでいって下さい。テラスで食べる食事はまさに高原の贅沢です！！ 
　 
「軽井沢観光アプリ」今週はちょうどバージョン３．０のリリースされたところなので新機能をご紹介致します。 
　　http://android.thread.ne.jp/kankou/karuizawa/index.html 
こちらが、「軽井沢観光アプリ」のヘルプページです。 
　 
バージョン３．０から、グループ機能が追加されました。この機能は気の合った仲間たちとワイワイ観光を楽しんでいただけたらと組み込んだ機能です。例えば仲良し５人組の行き場所が数カ所にわかれた場合に、それぞれの位置を確認しあったり、連絡をつけたり。家族で、お父さんとお母さんで行き場所が違った場合の位置確認と連絡手段として、文字でのやり取りをしたり、録音した音声を送ったりできます。当然パケット料金だけですので、通話料金はかかりません。 
　 
　グループ機能を使うには、 
　　　　　グループ名 
　　　　　パスワード 
をグループで取り決めます。 
　　　　　名前 
は、グループで分かる名前であれば、ニックネームでも愛犬の名前でも！　この３つを入力して参加ボタンをタップすることで、グループ機能が開始されます。あ、それからGPSをOnにしておいてくださいね！！この状態で、軽井沢観光アプリが動作していますと、位置情報がグループの皆に知らせることができます。文字の送信や、音声の送信で、コミュニケーションできますので、とても便利です。 
　 
是非グループ機能をご利用して頂いて、軽井沢観光をお楽しみ下さい！ 
　 
それでは、今週も安全運転で、良い週末をお過ごしください！！ 

　今週は全国的に暑い日が続いていますね～。皆さん熱中症には十分注意して下さいね。軽井沢でも例外なく暑いです。しかし、そこは軽井沢。高原なので日陰で休むと心地よい風でひんやりします。 
　 
　先週までは雷雨が多かったのですが、今週は穏やかな天候でした。今年の雷雨の特徴は、ひとしきり雨の収まるのを、待つとその後は爽快な風が吹き渡りますので、是非そのまま、せっかくいらしたのですから時間を潰して、ゆっくりなさってくださいね。これが、都会の喧騒を離れ、日常とは違った時間を過ごす、醍醐味ですよ～～。 
　 
　今日から私の独断と偏見で、お店を紹介しちゃいますね(・∀・) 
　 
最初は、浅間大爆発というパフェが有名な古月堂さんです。http://www.karuizawa-on.com/kogetsudo/ホームページをご覧頂くとお店の詳細がわかりますよ～～。そのパフェは注文した人しか味わうことが出来ない…ボリューム満点のパフェです。ぜひ一度、挑戦して見ては如何でしょうか？　当然、食事も美味しいですから、お昼、夕食と是非足を運んで下さいね。夏メインのお店ですから、今まさに旬のお店です。 
　 
さらに、今週から、「軽井沢観光アプリ」を紹介していきます！ 
　 
「軽井沢観光アプリ」は、使われる方が、使ってよかった。と思えるよう。よりよい機能を追加し日々進化していく事をモットーにしています。 
（使って頂いたユーザ様が幸せになっていただけると、我々スタッフ一同プログラマ冥利に尽きるってもんです…。） 
　 
利用される方に出来るだけサクサク使っていただきたいということで、Android アプリとして作成しました。 
「二年縛りで、最新機種に変更出来ないよ…。」とお嘆きの貴兄に…。 
例えば、AndroidOS 2.1Update1 の Xperiaでも軽井沢観光アプリはサクサク動作します。空いた時間にデータのキャッシュをしておけば軽井沢にいらして画像を確認しながら、しっかり役立ちます。表示方法もできるだけシンプルに。利用される方のお邪魔に 
ならないよう、配慮しています。それから、少し手作りを強調したくてイメージも手作り風です＾＾；　 
　 
とりあえず、長くなってしまいましたので、今週はこのくらいにして、来週は使い方を説明いたします。 
　 
これからも機能追加予定満載の「軽井沢観光アプリ」をよろしくお願い致します。m(__)m 
　 
　それでは、今週末も安全運転で！　良い週末をお過ごし下さい！！ 
　 
スマートフォン Android 端末無料講習会を来週の８月８日から開催致します。是非ご参加下さい。詳しくはhttp://android.thread.ne.jp/kouza/android.htmlを御覧ください！！ 
　

画像キャッシュで画像が消えるという誤動作がありました。2.20 をお使いの方は、2.21 に速やかにバージョンアップして下さい。2.21 にバージョンアップされましたら、メイン画面のメニューで、「キャッシュクリアー」を選択し、キャッシュを消した後、もう一度スプラッシュ画面の「初期化ボタン」からやり直して下さい。お手数をお掛けしまして大変申し訳ございませんが、速やかにこの処理を行なって頂けますよう、よろしくお願い致します。今後共軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。

　今週は、暑い日が続き夏らしい天候でした。太陽もようやく活気づいてきましたね 
　 
　子供たちの夏休みが始まり、軽井沢は活気づいています。ご家族でいらっしゃる方々は良く自転車をレンタルされて移動しているようです。二人乗り自転車に乗られている方をよく見かけます。 
　 
軽井沢は二人乗り自転車がOKなんですよ。 
是非軽井沢にいらした折には、二人乗りの自転車に乗ってみると楽しいかも知れません。 
自転車に乗られる時には、混雑しておりますと、人にぶつかってしまったり、一時停止位置が難しい場所では車が少し歩道にかかって止まっていたりしますので、注意をされてご通行ください。 
　 
　これからが、軽井沢の季節です。どうぞ軽井沢で夏をエンジョイしてください。心からお待ちしております。 
　 
　それでは、週末に向け、交通量が増えて参りました。車の運転、自転車に乗られる方々、歩行者の方々もくれぐれも、交通安全にご協力ください。 
　 
　それでは、良い週末をお過ごしください。 
 
軽井沢観光アプリ：バージョン２．２リリースいたしました。今回は、渋滞情報をご利用の皆様で共有するという試みです。リアルタイムに分かる渋滞情報に、コメントを添えて頂くとより一層わかりやすい物になりますよ～。また、秘密の機能もありますが、まだ、ここでは秘密です。公開いたしましたら皆様にご連絡いたしますので、是非ご期待下さいね＾＾ 
それでは、今後共、軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 

　今週の軽井沢は、どうやら梅雨も明けたようで、カラッと暑い日が続きました。社内は、熱気がこもって暑いのなんのって、喉の渇きを麦茶で潤しておりました。さて、こんなに暑くなった軽井沢でも、やはり朝晩の涼しさは格別のものがあります。 
　 
朝の清々しい風に当って、一日の元気を充電しています。今朝は、昨夜から、かなり涼しくなり、15.6℃を記録している…。明日は少し悪い予報が出ているようですので、週末も涼しくなるかもしれませんね。雨さえ降らなければ観光日和かもしれません。お天道さまが出て、カラッとした日の熱中症にだけは注意しましょうね。水分補給を忘れないようにしてください。 
　 
　さて、これも風の噂に聞いた話によると、脇田美術館さんhttp://www.wakita-museum.com/では、８月２６日にハープコンサートがあるそうです。このコンサートはどうやら、予約なし、入館チケットのみで聞けるそうなので、是非、ハープの音色に耳を傾けてみてください。きっと癒される事と思います。 
　 
　そろそろ、子供たち待望の夏休みがすぐそこに迫ってきました。親子で、田舎の暮らしに触れることで、親子の絆が深まること、まちがいなしでしょう。どうぞ、夏の軽井沢で家族の絆を深めてくださいね！！ 
　 
　それでは、今週末も安全運転で、軽井沢にいらしてください。心よりお待ち申し上げております。 
　 
　良い週末をお過ごしください。 
　 
　バグ情報：大変申し訳ございません。軽井沢観光アプリバージョン２．００ から　バージョン２．１０ までの版に、イベント検索で致命的なバグがありました。最新版の バージョン２．１１へバージョンアップを行なってください。（軽井沢に観光に来られたお客様は、近くのWifiスポットでバージョンアップを行なってください。）ご利用の皆様方には、大変ご迷惑をお掛けしました事を、心よりお詫び申し上げます。今後共軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。

　さて今週も、日中は中々天気がよく、梅雨の晴れ間に、洗濯が、はかどった事でしょう。軽井沢の小学校でも、子供たちがプールで沢山泳げたようです。 
　 
　ようやく平日でも観光のお客様が多くみえるようになりました。 
これから、夏休みが終わるまで、大賑わいの軽井沢です。 
　 
　この7月はイベントが目白押し、軽井沢観光協会さん 
http://karuizawa-kankokyokai.jp/ 
ホームページでも、イベントが沢山紹介されています。 
子供さんから、お年をめした方まできっと楽しんでいただける事でしょう。 
　 
　先週もお知らせした、軽井沢観光アプリ 
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.thread.karuizawakta 
が、バージョン２となり、今週リリースされています。イベント情報と観光スポットがリンクされて更に使いやすくなっていますので、どうぞご利用ください。 
　 
　実はこのアプリ、弊社、（有）スレッドで制作しております。 
こちらからhttp://android.thread.ne.jp/kankou/karuizawa/  
使い方などを見て頂きまして、ご活用頂ければ幸いです。 
（軽井沢観光アプリで分からない事がありましたら、なんなりと軽井沢観光アプリからご質問くださいね。） 
今後とも、軽井沢観光アプリをよろしくお願い致します。 
　 
　今週末は、３連休です。お天気の心配がありますが、どうぞ軽井沢で楽しい一時をお過ごしください。 
　 
　３連休ということもあり、本格的に交通量が増えてきました。軽井沢にお越しの際には安全運転でお願い致します。 
　

　脇田美術館さんhttp://www.wakita-museum.com/で、毎年行われる演奏会は今年も開催されるようですよ～。チェロの演奏が聞けるとか…。風のうわさに聞きました。８月中旬に行われるとかも風の噂に聞きました。是非お問い合わせくださいね。 
　 
高原の風にピッタリの演奏となること、まちがいなしでしょう。私も数年前にクラシックギタリストの大萩さんの演奏を見に行ったんですが、良かったですね～。実に充実した時間を過ごせました。演奏される方との距離が一体感を覚えます。素晴らしかったです。 
　 
　７月はイベント盛りだくさんの月になります。是非楽しいイベントに参加されて良いひとときをお過ごしください。あ、そうだ、どうやら、軽井沢観光アプリがバージョンアップして、イベントにも対応するそうです。https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.thread.karuizawakta是非、軽井沢観光プリをご活用されて、イベント参加を楽しんで下さいね！！ 
　 
　今年の梅雨の今までを振り返ってみると、前半は雨が多く、朝晩の冷え込みが厳しかったです。中盤は朝晩に雨は降るものの、日中は日差しがあったり、曇っていても温度が高く過ごしやすい気候となっています。 
　 
　これからの週末は、益々交通量が増えて参ります。どうぞ安全運転でお越しください。 
皆様のお越しを心からお待ち申し上げております。 

　今週は、それなりに雨も降っていましたが、晴れ間も多く、気持ちのよい軽井沢が満喫できました。朝晩は夏至を過ぎたというのに、まだまだ寒さを感じます。 
　 
　東京などの大都市圏からいらっしゃる方には、とても涼しく感じられる事でしょう。 
お越しの際には、上着で調節するのが良いと思います。 
　 
　今週末の天気予報は、土曜日に晴れ間が多く見られるかも知れませんが、日曜日は少し雨が落ちてきそうです。いずれにしましても、山の天気は変わりやすいので、用意万端お出かけください。 
　 
　今週末も混雑が予想されます。送るまで居らっしゃる方は、安全運転でお越しください。 
　 
　それでは、良い週末をお過ごしください。 
　

　今週は天候が激しく変わり、とても楽しい軽井沢でした。 
　 
　週初めから快晴で暑いかと思ったら、次の日には台風がやって来ました。今回の台風は雨風共に強まったものの、特に被害も無く、その次の日には、景色がより鮮明な軽井沢を見せてくれました。今日は曇っていますが、それでも時折晴れ間が出てきて、とても過ごしやすいです。 
　 
　明日の天気予報も１０：３７現在では、それほど悪い予想も出ていませんので、恐らく気持ちのよい軽井沢になることと思います。（山の天気ですから、よく天気予報を見てくださいね。） 
　 
　軽井沢の今を彩るバラが綺麗です。私の家にもバラがありますが、毎年良く咲いてくれます。それと匂いが良いです。落ち着いた匂いに癒し効果が満点なのではないでしょうか？　今週末から　レイクガーデン ローズフェスタ　http://karuizawa-kankokyokai.jp/archives/9641　を開催しているようですので、花の好きな方は訪れてみると楽しいのではないでしょうか？ 
　 
　さて、今週末も混雑が予想されますので、どうぞ安全運転でいらしてください。 
　 
　それでは、良い週末をお過ごしください。 
 

　昨日の軽井沢の午前中は本当に気持が良かったのですが、夕方から少し肌寒さがありました。体調を崩されないように、上着で調節するのが良いかと思います。 
　 
　今日は、曇っていますが、少しお天道さまが見えて明るいので、お天気は午後早い時間までは持つのではないでしょうか？　 
　 
　今週末も混雑が予想されます。お越しの際には安全運転でお越しください。 
　 
　それでは、良い週末をお過ごしください！！ 
 
　 

　今日の午前中は五月晴れでした。（少し雲は出ていたかも知れませんが、この際目をつぶりましょう！！） 
とても気持が良かったです。 
　 
　こんな晴れ間が週末にあると、観光にいらした方々もきっと、満足されるのだと思いますが…。うまく行かないものですね。 
　 
　今日の太陽で木々は輝き、小鳥たちも活発に活動していました。動植物には恵みの太陽となったのでしょう。 
　 
　何とか今週末には、晴れ間がありますようにと、お天道さまにお願いしておきます。 
　 
　このページにある 
　　　　軽井沢 なんでも掲示板 
　　　　軽井沢 口コミ掲示板 
が、誤動作していました。 
ご迷惑をお掛けいたしまして、大変申し訳ありませんでした。 
　 
現在は修正し動作確認いたしましたので、お気軽にご利用頂ければ幸いです。 
　 
それでは、今後共 軽井沢-ON.com をよろしくお願い致します。 

　軽井沢もついに梅雨入りしました。これから少し涼しい日が続きそうですが、もう少しするとホタルが飛び始める事でしょう。自然を満喫するにはちょうどよい季節かも知れません。都会の喧騒を離れ、心豊かな時間をお過ごしください！！ 

　軽井沢も春の風から夏の風に変わってきたようで、カフェのテラスでコーヒーを飲みながら過ごす姿を見かけるようになりました。皆さん軽井沢の初夏を楽しんでおられるようです。 
　今日は、AM10:21時点で既に２０℃を超えています。午後にはどの程度の気温になるか楽しみです。 
　 
　AM10:32時点で明日の天気予報は雨という予報ですが、雨の軽井沢もまた、美しいものです。雨は木々を生き生きとさせます。 
　 
　今週末も道路は混みあうかも知れません。そんな時にも軽井沢の空のように、広い気持ちで！　安全運転でお願い致します。 
　 
　それでは、良い週末をお過ごしください。 

　今日から６月です。早いですね。この間までは、寒さを書く事が多かったように思いますが、もうすぐ梅雨の次期とは、季節の移り変わりの速さを思い知らされます。最近の雨も梅雨のはしりということでしょうか？　 
　 
　今朝、AM3:40過ぎ頃に、雷で目が覚めました。久々にすごい音で、家までガタガタいってました。今年は特に雷が盛んなように思います。少し注意が必要です。 
　今週末も交通量が増えると思われますので、安全運転でお願い致します。 
　それでは、良い週末をお過ごしください！！ 

　週のはじめは、週末の生活パターンを変えてしまうと、起きる時間に苦労することがあります。土日はゆっくりと起きてゆっくりと寝たい…。というのが人情ですね…。 
とにかく週のはじまりです！　がんばって行きましょう。 
　 
　そろそろ、第４回 軽井沢検定試験 平成24年7月12日　があるようです。 
軽井沢に詳しい方は、チャレンジしては如何でしょうか？ 
詳しくは、軽井沢観光協会様ホームページhttp://karuizawa-kankokyokai.jp/を御覧ください。 
　 
　あ、そうそう、先週のトピックに、そろそろカッコウが鳴く頃だと、書きましたが、すでに鳴いておりました。Σ(´∀｀；)　もう季節は夏なんですね！！　入梅まで、もう少しですので、急いで沢山軽井沢を満喫してください！！ 

　週末です。軽井沢は車が増えてきました。雨で、せっかくいらした方には残念でしたが、明日は少し良くなる予報が１５：２５現在出ています。 
　 
　毎日通勤する道々で、気をつけて居るようですが、気がつくと、背丈の伸びた草を見かけるようになりました。そろそろカッコウが渡ってきます。カッコウが鳴く頃になると、虫やカエルが、より一層活発になり、子供たちの遊び心をくすぐる事でしょう。 
　明日からの週末に、子供たちと自然に触れ合うことで、家族の絆を深めては如何でしょうか。 
　 
それでは、良い週末をお過ごしください！！ 

　今週もはじまりました。今週はどんな一週間になるでしょうか？ 
皆さん、とにかく元気だけでも出して行きましょう！！ 
　 
今朝は、金環日食で軽井沢も大賑わい。 
特に小学校では、大勢集まって、黒いメガネをかけた小学生たちが一喜一憂していたようです。 
そんな私も、薄暗さに異変を察知して、気がついたらもうそろそろ、ピークという 
時間でした。朝というのに薄暗くなってとっても不思議な現象でしたね。 
この後も世紀の天体ショーは続くようです。 
宇宙は壮大で宇宙の出来事に心を馳せると、ちっぽけな日常が嘘の様で、悩みも消えてしまいます。たまにはそんな壮大な宇宙に目を向けるのもストレスの解消になるのではないでしょうか？ 
残念ながら、出勤・通学の方たちは、見ることができなかったでしょうから、関連ページやTVで確認いただけることでしょう。是非ご覧になって楽しんでください。 
　 
それでは、また！！　 
　 

http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/軽井沢ハーフマラソン２０１２　第２７回ロードレース in 軽井沢　が開催されます。 
２０日の開催時間中は道路の通行が制限されますので、ホームページで通行可能な道路を確認しておくことをおすすめします。 
　 
　軽井沢も晴れた日中は、暑ささえ感じる事が出来るようになりました。（朝晩は、やはり注意が必要ですよ）　こんな陽気に誘われて、観光にいらしたお客様が多くなってまいりました。お目当てのスポットの訪問が終わった後に、少し時間が出来た場合など、Android 携帯電話・端末（Android Version 2.1Update1 以上）をお使いの方でしたら、https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.thread.karuizawakta&hl=jaこちらのアプリをお使い頂いて、効率良く観光スポットを巡るのもまた、軽井沢の楽しみ方かも知れません。せっかくの Android 携帯・端末ですから、軽井沢にいらしたついでに、フル活用されては如何でしょうか？ 
　 
５月１８日PM５：１４時点での週末の予報ですが、土曜日は良い天気のようです。日曜日も長野中部は、まぁまぁの予報になっているので、今週もまた沢山のお客さんがいらっしゃる事と思います。お越しの際はくれぐれも安全運転でお願い致します。 
それでは、良い週末をお過ごしください。 
 

　この間、月曜日と思っていると、もう週末です。あっという間です。人生二十歳を超えると、一日一日が早いのなんのって…。 
　 
　まぁ、そんなことはどうでもいいですね。今週は天気が安定しない状態でした。この週末はどうなるか？　お出かけの際は、天気予報を確認のうえ、用意万端でお出かけください。 
　 
　今日も車が多くなっておりました。明日、明後日は混雑するかもしれません。最近、軽井沢も交通事故が多発しておりますので、運転の際は安全運転でお願いいたします。 
　 
　それでは、良い週末をお過ごしください。 

　しかし、天気が不安定ですね。今雷がなって、少し雨が落ちてきました。朝は日差しがあったのですが、１１：００、黒い雲に覆われています。 
　こんな不安定な天気には、美術館や記念館で芸術や歴史に触れてみるのもまた、軽井沢ならではの楽しみ方ではないでしょうか？　 
　軽井沢には沢山の美術館・記念館があります。駅前から軽井沢本通で旧軽井沢に向かうだけでも、多くの美術館・記念館があります。軽井沢管内では、いったいどれだけの美術館・記念館があるのか…。是非あなたの足で探してみてください。きっとあなたの感性にあう美術館や記念館が見つかる事でしょう。 

　ゴールデンウィークも過ぎ去り、また、少しの間ひっそりとする軽井沢です。ゴールデンウィーク前半はあまり混み合っていなかったようにも思いますが、後半は流石に道路も、観光スポットにも沢山の人が来ていたようです。 
　しかし、今年のゴールデンウィークはあいにくの天候で、観光にいらした方には大変だったと思います。どうぞ、休み疲れで体調を崩されないように、少しスタミナを付ける食事などで気をつけてくださいね。 
　いずれにしましても、これから梅雨までの期間に、ゆっくりと軽井沢を堪能するのも、また、乙なものですよ。 
 
 

　今日の軽井沢はすばらしい天気です。とても気持ちがよく、日差しを浴びると暑いくらいの陽気です。こんな時には、サイクリングで観光名所を回るのも良いかもしれません？　軽井沢では二人乗りの自転車が許可されていますので、利用されても面白いのではないでしょうか？　 
　明日も晴れると予報が出ていますので、色々楽しめる事でしょう！！　 

　さて、今朝は肌寒いです。霧がかかり軽井沢らしい天気です。少し暖かい格好でお越し下さい。この後の天気予報もあまりよくないです。土曜日は一旦持ち直すような天気ですが、日曜日も傘マーク。ちょっと残念ですが、そこは軽井沢なので、軽井沢らしい天気を満喫できます。ポジティブに行きましょう。 
　そうだ、雨が降っている時には、食事を楽しむという方法もあります。軽井沢には沢山食事が出来るお店があります。是非そこを回って味比べと、洒落込んで見ては如何でしょうか？　おいしい空気をすって、おいしい食べ物を食べれば、心はきっと満たされる事でしょう。是非一度お試しあれ！！ 
　それでは、よい週末をお過ごし下さい。 

　この次期、やはり気候が一番気になります。暖かいのか寒いのか…。今朝は都会の春らしい格好でも大丈夫なくらい暖かいかな？　軽井沢に住んでいる人たちはなれているけれど、都会からいらっしゃった方は、やはり上に羽織る薄い物が必要かもしれません。山の天気は変わりやすいですし、一旦寒くなるとガタガタしどうしで楽しい観光が台無しです。是非一枚用意いただくと、何かと便利です。都会では過ぎ去ってしまった春を軽井沢でもう一度ご堪能下さい。 

　昨日が嘘のように晴れました。少し雲はありますが、とても気持ちの良い天候でウキウキとしてきます。こんなときは、直ぐにでも外にいって散策を開始したいところです。(￣▽￣;)　 
　 
　しかし、まだまだ、要注意なのが花粉症です。マスク等のアイテム、シジューム茶等お茶も効果的かもしれません。是非ご持参頂きまして、春の軽井沢を満喫してください。 
　それにしても気分が良い日だな～～～～～(⌒-⌒) 
　 
　といっていたのですが、午後から曇ってきました。(T-T ))(( T-T) 
　 
　といっていたのですが、雷雨です。(T-T ))(( T-T) 
　 
　といっていたら、晴れました。(￣▽￣;) 
　 
　 

　今日の軽井沢はどんよりと曇りの天気です。春は一瞬で通り抜け、GW過ぎからは曇天が続き、じめじめしてきて、そのまま入梅になったりします。曇天で霧がかかった軽井沢は、とても幻想的で水墨画の世界に引きずり込まれたかのような雰囲気で素敵です。 
　そうそう、霧がかかった軽井沢でテニスラケットを抱えた方を見ると、天池真理さんの「あなた～～を待つの、テニスコート～～」なんて歌を思い出したりするのは私だけか...（ふる＞＜）　 
　暖かくなった軽井沢でスポーツ。体を動かした後のビールは、さらに美味くなりそうですよ～。 

　軽井沢で一際存在感をしめしているのが浅間山、雄大なその姿は、毎日目にしていますが、すばらしいです。そろそろ春を向かえ雪も少なくなってきました。季節の移り変わりを浅間山で実感できると思います。 
　軽井沢散策のついでに、自分だけの浅間山ビューを見つけるのも軽井沢の楽しみ方かも知れません。軽井沢の自然と触れ合う時間は、世知辛い時代になった今を一瞬でも忘れられる時間になることでしょう。 

　今日は、少し風が吹いていますが、その風までもが春本番を感じさせます。ポカポカとした陽気に、ちょっと軽井沢まで足をのばすのは如何ですか？　都会の喧騒を忘れ、少し木々の間を散歩すると、リフレッシュ出来るかもしれません。日々の活力となることでしょう。 
　そうそう、ツバメが渡ってきましたよ。まだ、数えるほどしか確認できていませんが...。今年は動植物の活動が遅れているようにも思いますが、そんななかでもツバメ達はしっかり軽井沢を忘れずに帰ってきてくれるのを見ると、よりいっそう春を楽しめます。 
　こんな陽気には、矢ケ崎公園や雲場池の水辺を散策し近くのお店で食事等をして過ごすと、よりいっそう、軽井沢の良さを感じられるかもしれません。どうぞ軽井沢にいらして良いひと時をお過ごしください。 
 

軽井沢の今日の天候は概ね晴れており、気温も暖かいですが、風が強くなっております。春らしいといえば春らしいですが、４月３日の爆弾低気圧からずーっと風が目立っています。１１日には荒れ模様になるそうなので、少し暖かい服装の用意が必要かも知れません。朝晩の気温にも注意が必要ですね。お越しの際は気温の変化に注意して体調を崩さないようにお願い致します。 

　春は名のみの風の寒さや、谷の鶯うたは思えど…。 
この歌にぴったりの軽井沢です。今朝も -4.1℃と最低気温は氷点下、いったいいつになったら暖かくなるのやら、今年は特に寒い冬、春…。きっと夏は涼しい事でしょう！！　と期待する今日この頃です。 
　さて、本日から１５日までの１０日間、春の全国交通安全運動がはじまりました。軽井沢へお越しの際は是非交通安全でいらしてください。それでは楽しい週末を！！ 

放射線計測サービス開始しました。 
空間線量ではなく、個別の場所の汚染状態を計測します。 
 

軽井沢の気温が携帯ですぐ見られる！ 
軽井沢温度 ウィジェット発売しました。 
https://market.android.com/details?id=jp.co.thread.karuizawaon.kion 
軽井沢への旅行や、別荘管理にお役立てください。

２０１１年５月２２日（日）は、軽井沢ハーフマラソンの日！ 
軽井沢住民も応援します！！ 
Ｑチャンがゲストですよ～

軽井沢でも大きく揺れました！ 
お店の棚から商品が落ちたり、弊社でも本棚からバラバラとモノが落ちましたが、大きな被害は無いようです。 
新軽井沢付近では、消防車も走っていませんし、防災無線や町内放送もありません。 
町の中は落ち着いています。別荘地でも、火事や災害、崖崩れの情報もないので、オーナーの方々、ひとまず、ご安心を。